52 Übersetzungen:   Deutsch     Englisch      lange     for a long time      a long time       auf lange Sicht     in the long term       Das dauert genauso lange.     That takes just as long.       dass du zu lange am Computer gehackt hast     you know you've been hacking too long when...       eine lange Leitung haben     to be slow on the uptake       eine lange Nase machen     to thumb one's nose      to cock a snook       eine lange Zeit schönen Wetters     a long spell of fine weather       Er hat eine lange Leitung.     He's slow to catch on.       Es dauert lange, bis der Zug kommt.     The train will be long in coming.       Es wird nicht lange anhalten.     It won't last.       Es wird nicht lange so bleiben.     It won't last.       etw. auf die lange Bank schieben     to put sth. into cold storage      to put sth. off       Ich hoffe, dass du uns noch lange erhalten bleibst.     I hope you'll be with us for a long time yet.       lange Abhandlung     screed       lange erprobt     time-tested       lange Haarnadel     bodkin       lange Hosen     trousers       lange krank     ailing      infirm       lange nicht gesehen     long time      no see       Lange nicht gesehen.     Long time no see.       lange nicht gut genug     not good enough by half       Lange Rede, kurzer Sinn!     The longer the speech, the less thought.       lange Rochade     castling queen's side      castling queenside       lange Schritte machen     to take long strides       lange Unterhosen     warmers       lange vor dem Krieg     long before the war       lange Zeit     a long time      for a long time       lange, heftige Menstruationsblutung     menorrhagia       lange, wortreiche Rede     spiel       noch lange fortgesetzt werden     to run and run       noch lange laufen     to run and run       ohne lange nachzudenken     off the top of my head       schon lange     long ago      a long time ago       schon lange her     long ago      a long time ago       sich lange halten     to have a long shelf life       sich nicht lange bei der Vorrede aufhalten     not to take long over the introductions       so lange     such a long time       so lange Zeit     such a long time       weites, kurzes Kleid und lange Hosen     bloomer       Wie lange dauert die Reise?     How long does the journey take?       zu lange     too long       zu lange bleibender Gast     sticker       Zwar ist es schon lange her ...     It is a long time ago, to be sure ...