English | German |
case |
Etui
Fach
Fall
Sache
Prozess
Kasus
Futteral
Gehäuse
Kiste
Koffer
Zarge
|
a case of dog-eat-dog |
eine
Sache
des
Ellbogengebrauchs
|
a hard case |
ein
schwieriger
Fall
|
ablative case |
Ablativ
fünfter
Fall
|
accusative case |
Akkusativ
vierter
Fall
|
affiliation case |
Vaterschaftsklage
|
as the case may be |
wie
es
gerade
kommt
|
attache case |
Aktentasche
Aktenkoffer
|
baked pastry case |
Tortenboden
|
basket case |
hoffnungsloser
Fall
|
borderline case |
Grenzfall
|
brief case |
Aktentasche
|
case conference |
Fallbesprechung
|
case discrimination |
Fallunterscheidung
|
case ending |
Kasusendung
Endung
|
case endings |
Kasusendungen
Endungen
|
case example |
Fallbeispiel
|
case history |
Vorgeschichte
Krankengeschichte
|
case of damage |
Schadensfall
|
case of death |
Todesfall
|
case of doubt |
Zweifelsfall
|
case of emergency |
Ernstfall
|
case of recurrence |
Wiederholungsfall
|
case of samples |
Musterkoffer
|
case review |
Fallbesprechung
|
case room |
Setzerei
|
case shift |
Buchstaben-Ziffernumschaltung
|
case study |
Fallstudie
Fallbeispiel
|
case-hardening steels |
Einsatzstähle
|
case-insensitive |
Groß-/Kleinschreibung
nicht
unterschieden
|
case-related |
fallbezogen
|
case-sensitive |
Groß-/Kleinschreibung
unterschieden
|
cigarette case |
Zigarettenetui
|
compasses case |
Zirkelkasten
|
conduct of a case |
Prozessführung
|
criminal case |
Strafsache
|
dative case |
Dativ
dritter
Fall
|
display case |
Vitrine
|
electrode case |
Elektrodenköcher
|
exceptional case |
Ausnahme
Ausnahmefall
|
facts of the case |
Tatbestand
|
flan case |
Tortenboden
|
from case to case |
fallweise
|
genitive case |
Genitiv
zweiter
Fall
|
Get off my case! |
Lass
mich
in
Ruhe!
|
glass case |
Glaskasten
|
How can one be serious in such a case? |
Wie
soll
man
da
ernst
bleiben?
|
ideal case |
Idealfall
|
in any case |
auf
jeden
Fall
auf
alle
Fälle
sowieso
in
jedem
Fall
|
in case |
falls
|
In case it rains ... |
Falls
es
regnet
...
|
In case it should rain ... |
Falls
es
regnen
sollte
...
|
in case of necessity |
im
Notfall
|
in case of need |
im
Bedarfsfall
im
Notfall
notfalls
|
in case of recurrence |
im
Wiederholungsfall
|
in no case |
auf
keinen
Fall
|
in that case |
in
diesem
Fall
|
in the case concerning |
in
dem
betreffenden
Fall
|
in the case in question |
in
dem
betreffenden
Fall
|
in the present case |
im
vorliegenden
Fall
|
individual case |
Einzelfall
|
instrument case |
Instrumentenkoffer
|
instrumental case |
Instrumental
fünfter
Fall
|
jewel case |
Schmuckkästchen
|
just in case |
für
alle
Fälle
|
law case |
Rechtsfall
|
letter case |
Setzkasten
|
lower case |
Kleinschrift
kleingeschrieben
|
lower-case character |
Kleinbuchstabe
|
map-case |
Kartentasche
|
marginal case |
Grenzfall
|
nominative case |
Nominativ
erster
Fall
|
normal case |
Normalfall
|
nursing case |
Pflegefall
|
ongoing case |
laufender
Rechtsfall
|
particular case |
Einzelfall
|
pencil case |
Federmappe
|
pillow case |
Kopfkissenbezug
|
plumeau case |
Bettbezug
|
possessive case |
Genitiv
zweiter
Fall
|
precedent case |
Präzedenzfall
Präjudiz
|
prepositional case |
Präpositiv
sechster
Fall
|
records of a case |
Prozessakten
|
seed case |
Samenbehälter
|
show case |
Schaukasten
|
special case |
Sonderfall
|
spectacle case |
Brillenetui
|
suit case |
Handkoffer
|
test case |
Musterprozess
Testdatensatz
Testfall
|
That won't solve my case. |
Das
löst
mein
Problem
nicht.
|
This case was referred to arbitration. |
Dieser
Fall
wurde
einem
Schiedsgericht
übergeben.
|
this particular case |
dieser
spezielle
Fall
|
to case |
inspizieren
|
to case-harden |
einsatzhärten
|
to dismiss a case |
eine
Klage
abweisen
|
to hear a case |
über
eine
Sache
verhandeln
|
to investigate a case |
in
einem
Fall
ermitteln
|
to lug a heavy case around |
sich
mit
einem
schweren
Koffer
schleppen
|
to try a case |
über
einen
Fall
verhandeln
|
upper case |
großgeschrieben
obere
Umschaltung
|
|
|
More Results: 1 2 |