English | German |
drop |
Abfall
Gefälle
Schlückchen
Tropfen
|
a drop in the bucket |
ein
Tropfen
auf
den
heißen
Stein
|
a drop in the ocean |
ein
Tropfen
auf
den
heißen
Stein
|
cough drop |
Eukalyptusbonbon
Hustenbonbon
|
dew drop |
Tautropfen
|
drop bars |
Rennlenker
|
drop by drop |
tropfenweise
|
drop cable |
Verbindungskabel
|
drop in |
Störsignal
|
drop in pressure |
Druckabfall
|
drop in productivity |
quantitativer
Leistungsabfall
|
drop in quality |
qualitativer
Leistungsabfall
|
drop in the temperature |
Temperaturabfall
Temperatursturz
|
Drop it! |
Lass
das!
|
Drop me a line! |
Schreib
mir
ein
paar
Zeilen!
|
Drop me at the corner. |
Lassen
Sie
mich
an
der
Ecke
aussteigen.
|
drop of bitterness |
Wermutstropfen
|
drop of temperature |
Temperaturabfall
Temperatursturz
|
drop out |
Signalausfall
|
drop rod |
Gewindestange
|
drop scene |
Zwischenvorhang
|
drop scenes |
Zwischenvorhänge
|
drop tank |
Abwurftank
|
drop-centre |
Tiefbett
|
drop-centre rim |
Tiefbettfelge
|
drop-dead |
umwerfend
|
drop-in center |
Anlaufstelle
|
drop-off in prices |
Preisverfall
|
drop-out time |
Abfallzeit
|
drop-out voltage |
Abfallspannung
|
drop-shaped |
tropfenförmig
|
fruit drop |
Drops
|
grease drop |
Fettauge
|
horizontal drop-outs |
horizontale
Ausfallende
|
I'll just drop in for a second. |
Ich
komme
auf
einen
Sprung
vorbei.
|
It's so quiet you could hear a pin drop. |
Es
ist
so
still,
dass
man
eine
Stecknadel
fallen
hören
könnte.
|
key drop |
Tastenhub
|
Let's drop the subject. |
Lassen
wir
das
Thema
fallen.
|
Let's drop the whole thing. |
Lassen
wir
das
Ganze
lieber
sein.
|
pressure drop |
Druckverlust
|
semi-drop centre |
Halbtiefbett
|
semi-drop centre rim |
Halbtiefbettfelge
|
sudden drop in birthrates |
Pillenknick
|
tear drop |
Träne
|
to drop |
absetzen
streichen
abwerfen
fallen
lassen
fallen
sinken
tropfen
zusammenbrechen
|
to drop a brick |
eine
taktlose
Bemerkung
machen
in
ein
Fettnäpfchen
treten
|
to drop a line |
ein
paar
Zeilen
schreiben
|
to drop below zero |
unter
null
sinken
|
to drop everything |
alles
stehen
und
liegen
lassen
|
to drop from the program |
vom
Spielplan
absetzen
|
to drop out |
ausscheiden
herausfallen
|
to drop sb. |
jdn.
sausen
lassen
sausenlassen
|
to drop sth. |
etw.
fallen
lassen
fallenlassen
|
to let drop |
abfallen
lassen
|
voltage drop |
Spannungsabfall
Spannungsverlust
|
|
|