D → E
E → D
ä
ö
ü
ß
1 Resultat:
in
:
Präposition
Flexion
992 Übersetzungen:
(Seite 6 von 9)
Deutsch
Englisch
in
natürlicher
Lage
in
situ
in
niederträchtiger
Weise
scurrilously
in
Not
stranded
in
Notwehr
handeln
to
act
in
self-defence
in
Ohnmacht
fallend
swooning
in
Ohnmacht
gefallen
swooned
in
Opposition
anti
in
Ordnung
alright
hanky-dory
decent
all
right
groovy
okay
OK
O.K.
in
Ordnung
bringen
to
put
in
order
to
fix
up
to
straighten
to
remedy
to
straighten
out
to
tidy
in
Panik
geraten
to
get
panicky
in
Panik
versetzen
to
stampede
in
Panik
versetzend
stampeding
in
Panik
versetzt
stampeded
in
Papier
eingewickelt
papered
in
Papier
einwickelnd
papering
in
Pflege
geben
to
put
into
care
in
Phasen
phased
in
Privatbesitz
privately
owned
in
Profil
darstellen
to
profile
in
Rage
geraten
to
get
one's
shirt
out
in
rascher
Abfolge
in
quick
succession
in
Raten
zahlen
to
pay
by
instalments
in
Rechnung
stellen
to
invoice
to
charge
in
Rechnung
stellend
invoicing
in
Rechte
eingreifen
to
trench
on
in
Reime
bringen
to
put
into
rhyme
in
Reimen
in
rhyme
in
Rente
gehen
to
start
drawing
one's
pension
in
Rente
sein
to
be
on
a
pension
in
Reparatur
under
repair
in
Rufweite
within
hail
within
hailing
distance
in
Ruhe
lassen
to
leave
alone
in
Ruhestand
gehen
to
retire
in
Ruhestand
gehend
retiring
in
Rückenlehne
eingebauter
Fernseher
at-seat
TV
in
Saus
und
Braus
leben
to
live
on
the
fat
of
the
land
in
Schach
halten
to
keep
in
check
in
Scharen
in
droves
in
Scharen
herbeiströmen
to
come
in
flocks
in
Scharen
zu
jdm.
kommen
to
flock
to
someone
in
scharfem
Gegensatz
in
marked
contrast
in
scharfem
Tempo
at
a
good
clip
in
Scheiben
schneidend
slicing
in
Schlachtordnung
aufstellen
to
embattle
in
schlechten
Zeiten
in
times
of
scarceness
in
schlechter
Laune
in
a
bad
temper
in
Schleifen
legen
to
loop
in
schriftlicher
Form
written
form
in
writing
in
written
form
in
Schrittgeschwindigkeit
fahren
to
go
at
a
crawl
to
drive
at
walking
speed
in
Schrumpffolie
verpacken
to
shrink-wrap
in
Schulden
geraten
to
get
into
debt
to
run
into
debt
in
Schussweite
within
rifle
range
in
Schutz
nehmen
to
screen
in
Schweiß
gebadet
sein
to
be
bathed
in
sweat
in
Schwierigkeiten
geraten
to
get
into
difficulty
to
get
into
trouble
in
Schwierigkeiten
sein
to
be
in
trouble
in
Schwulitäten
kommen
to
get
into
a
scrape
in
Schwulitäten
sein
to
be
in
a
spot
in
Schwung
bringen
to
leverage
in
schönster
Ordnung
as
right
as
a
trivet
as
right
as
a
rivet
in
See
stechen
to
put
to
sea
to
set
sail
in
sehr
hohem
Maße
to
a
vast
extent
in
sein
to
be
in
in
seine
Bestandteile
zerlegen
to
take
to
pieces
to
take
apart
in
seiner
Ganzheit
as
a
whole
in
Serie
bauen
to
produce
in
series
in
Serie
gehen
to
go
into
production
in
Serie
herstellen
to
produce
in
series
in
sich
geschlossen
self-contained
in
sich
geschlossen
sein
to
cohere
in
sich
hineinlachen
to
chuckle
in
sich
schließen
to
imply
in
sichere
Verwahrung
geben
to
place
in
safe
custody
in
sicherer
Verwahrung
in
safe
custody
in
Sicherheit
bringen
to
get
to
safety
in
Sicherheit
sein
to
be
safe
in
Sicht
in
sight
in
Sichtweite
within
the
range
of
vision
in
situ
in
situ
in
Stein
gehauen
lapidary
in
Stein
gehauene
Inschrift
lapidary
inscription
in
Streifen
schneiden
to
slit
in
Streik
treten
to
go
on
strike
in
Stromrichtung
set
in
sächsischem
Dialekt
sprechen
to
speak
in
Saxon
dialect
in
tadellosem
Zustand
in
mint
condition
in
Tateinheit
mit
in
coincidence
with
in
Thermik
kreisen
to
circle
in
a
thermal
in
Tischplatte
eingelassenes
Tintenfass
inkwell
ink
well
in
Tokens
übersetzt
tokenized
in
Topform
in
top
form
in
the
pink
of
condition
in
Trance
fallen
to
go
into
a
trance
in
Trennung
leben
to
be
separated
in
Treu
und
Glauben
in
good
faith
in
Tränen
ausbrechen
to
burst
into
tears
in
Tränen
zerfließen
to
melt
in
tears
in
umgekehrter
Reihenfolge
in
reversed
order
in
Umlauf
setzen
to
issue
in
Ungnade
fallen
to
be
disgraced
in
Unkenntnis
unaware
Weitere Resultate:
1
2
3
4
5
6
7
8
9