D → E
E → D
ä
ö
ü
ß
1 Resultat:
oder
:
Konjunktion
Flexion
62 Übersetzungen:
Deutsch
Englisch
entweder...oder
either...or
oder
or
waving
polyp
Alkohol-
oder
Drogenmissbrauch
am
Steuer
driving
under
the
influence
Alles
oder
nichts.
To
win
the
mare
or
lose
the
halter.
Angst
vor
der
Nacht
oder
Dunkelheit
nyctophobia
Angst
vor
Schmutz
oder
Ansteckung
mysophobia
Angst
vor
Verletzungen
oder
Krieg
traumatophobia
anpassungsfähige
Regelung
oder
Steuerung
adaptive
control
Ausgleichs-
oder
Entschädigungsleistung
financial
settlement
and
compensatory
payment
ausschließlich
Mehrwertsteuer
und/oder
Steuern
exclusive
of
VAT
and/or
taxes
automatische
Einheit
für
ankommende
und/oder
abgehende
Rufe
automatic
calling
and/or
answering
equipment
Bestreitung
der
Glaubwürdigkeit
oder
Gültigkeit
impeachment
Beweise
her
oder
Maul
halten!
Put
up
evidence
or
shut
up!
Bordcomputer
in
Raum-
oder
Luftfahrzeugen
airborne
computer
Der
Froschkönig
oder
der
eiserne
Heinrich
The
Frog
Prince,
or
Iron
Henry
Dies
oder
gar
nichts.
It's
Hobson's
choice.
Es
ist
mehr
oder
weniger
Geschmacksache.
It
is
more
or
less
a
matter
of
taste.
exklusives
ODER
anticoincidence
exclusive-or
frei
Waggon
oder
LKW
Abgangsort
free
on
truck
früher
oder
später
sooner
or
later
Furcht
vor
Insekten
oder
-stichen
acarophobia
Handlung
oder
Unterlassung
act
or
failure
to
act
Ist
es
wahr
oder
erfunden?
Is
it
fact
or
fable?
Kopf
oder
Zahl
pitch-and-toss
head
or
tail
heads
or
tails
Kopf-Positionierungsfehler
auf
Disk
oder
Platte
disk
seek
error
körperliche
oder
geistige
Fähigkeit
capability
körperliche
oder
geistige
Reifungsverzögerung
retardation
Küche
auf
einem
Schiff
oder
im
Flugzeug
galley
mehr
oder
weniger
more
or
less
mit
feinem
Staub
oder
Puder
bedeckt
glaucous
mit
Ja
oder
Nein
stimmen
to
vote
yes
or
no
to
vote
aye
or
nay
mit
Reisegeschwindigkeit
fliegen
oder
fahren
to
cruise
mit
Zuckerbrot
oder
Peitsche
carrot
or
stick
Männlein
oder
Weiblein?
male
or
female?
ob
du
es
glaubst
oder
nicht
believe
it
or
not
oder
ähnlich
or
the
like
ODER-Verknüpfung
disjunction
Regenschleier
oder
Schneeschauer,
die
vor
dem
Bodenkontakt
verdunsten
virga
richtungsweisendes
Produkt
oder
Unternehmen
trend-setter
schmerzhafter
Harn-
oder
Stuhlgang
tenesmus
Schrumpfen
eines
Organs
oder
Gewebes
retraction
Sein
oder
Nichtsein
to
be
or
not
to
be
Sein
oder
Schein
appearance
and
reality
Sie
kommen
doch,
oder?
You'll
come,
won't
you?
Sie
sind
gleichwertig
oder
ebenbürtig.
They
are
on
a
par.
siegen
oder
untergehen
to
stand
or
fall
so
oder
so
by
hook
or
by
crook
tot
oder
lebendig
dead
or
alive
verdrahtetes
ODER
wired-or
Verhärtung
von
Geweben
oder
Organen
sclerosis
Verteilerliste
für
Post
oder
E-Mail
mailing
list
Vogel
friss
oder
stirb.
It's
sink
or
swim.
zeitlich
oder
örtlich
zurückliegend
retrograde
Zeitschrift
mit
Auszügen
aus
Büchern
oder
Zeitschriften
digest
Zufuhr
von
Wasser
oder
Salzlösungen
rehydration
zum
angegebenen
Kurs
oder
besser
at
given
rate
or
better
über
kurz
oder
lang
sooner
or
later