D → E
E → D
ä
ö
ü
ß
98 Übersetzungen:
Englisch
Deutsch
company
Begleitung
Begleiten
Firma
Betrieb
Gesellschaft
Kompanie
Truppe
Unternehmen
Compagnie
absorbing
company
übernehmende
Gesellschaft
accepting
company
Rückversicherer
aerospace
company
Luft-
und
Raumfahrtunternehmen
affiliated
company
angegliedertes
Unternehmen
airline
company
Fluggesellschaft
Luftverkehrsgesellschaft
Fluglinie
alien
company
Rückversicherer
allied
company
Konzernunternehmen
American
Broadcast
Company
Amerikanische
Rundfunkgesellschaft
asecurance
company
Assekuranz
associated
company
Beteiligungsgesellschaft
Partnerfirma
associated
company
abroad
Auslandsbeteiligung
assurance
company
Lebensversicherungsgesellschaft
bioengineering
company
Biotechnologiefirma
bogus
company
Schwindelfirma
British
Broadcasting
Company
britische
Rundfunkanstalt
capital
company
Kapitalgesellschaft
company
at
table
Tafelrunde
company
commander
Kompaniechef
Kompanieführer
company
dwelling
Werkwohnung
company
holidays
Betriebsferien
Betriebsurlaub
company
law
Gesellschaftsrecht
company
magazine
Mitarbeiterzeitung
Firmenzeitung
company
management
Geschäftsleitung
company
name
Firmenname
company
newspaper
Betriebszeitung
company
organisation
Betriebsorganisation
company
organisation
structure
Aufbauorganisation
einer
Firma
company
placement
Praktikum
company
regulations
Betriebsvorschriften
company
report
Geschäftsbericht
company
sickness
insurance
scheme
Betriebskrankenkasse
company's
risk
auf
Gefahr
der
Gesellschaft
company-owned
betriebseigen
defunct
company
erloschene
Firma
im
Handelsregister
gelöschte
Firma
employment
with
a
company
Betriebszugehörigkeit
film
company
Filmgesellschaft
financial
services
company
Finanzdienstleistungsunternehmen
fire
insurance
company
Feuerversicherungsgesellschaft
German
State
Railroad
Company
Deutsche
Reichsbahn-Gesellschaft
He
served
his
company
well.
Er
hat
seiner
Firma
treu
gedient.
He's
good
company.
Er
ist
ein
guter
Gesellschafter.
He's
no
company
for
you.
Er
ist
kein
Umgang
für
dich.
holding
company
Dachgesellschaft
in
female
company
in
Begleitung
einer
Frau
mit
einer
Frau
incorporated
company
Aktiengesellschaft
Information
on/about
our
company
can
be
obtained
from
...
Auskünfte
über
unsere
Firma
können
von
...
eingeholt
werden.
insurance
company
Versicherungsgesellschaft
internal
company
betriebsintern
investment
company
Investmentgesellschaft
limited
liability
company
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
location
of
a
company
Geschäftsstelle
marketing
company
Vertriebsgesellschaft
National
Broadcasting
Company
amerikanische
Rundfunkanstalt
parent
company
Muttergesellschaft
phone
company
Telefongesellschaft
power
supply
company
Energieversorgungsunternehmen
present
company
excepted
Anwesende
ausgenommen
private
company
Gesellschaft
des
bürgerlichen
Rechts
private
limited
company
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
proprietary
company
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
public
limited
company
Aktiengesellschaft
public
utility
company
Versorgungsbetrieb
Versorgungsunternehmen
publishing
company
Verlag
real
estate
company
Immobiliengesellschaft
service
company
Dienstleistungsunternehmen
shipping
company
Reederei
sign
of
company
Firmenschild
sister
company
Schwesterfirma
tax-loss
company
Abschreibungsgesellschaft
telephone
company
Telefongesellschaft
temporary
employment
company
Zeitarbeitsfirma
theatre
company
Theaterensemble
Theatergruppe
to
bear
company
Gesellschaft
leisten
to
keep
bad
company
schlechten
Umgang
haben
to
keep
company
with
someone
jdm.
Gesellschaft
leisten
to
keep
someone's
company
jdm.
Gesellschaft
leisten
touring
company
Wandertruppe
trading
company
Handelsgesellschaft
transportation
company
Verkehrsunternehmen