2 Results: Deses:  Noun, Neutral (das); Plural: Deses   Inflection Des:  Noun, Neutral (das); Plural: Des   Inflection 278 Translations: (page 1 of 3)   German     English      des     the       Des     D flat       Deses     D double flat       Abklingen des angeregten Zustandes     excited-state deactivation       Abmanteln des Kabels     stripping of cable       abnormer Geschlechtstrieb des Mannes     satyriasis       Abschottung des Marktes     compartmentalization of the market       Abschwächen des Lenkgefühls     lightness of steering feel       Absinken des Blutzuckers     hypoglycaemia      low blood sugar       Abstimmung des Durchlassbereichs     passband tuning       Abstinenztheorie des Zinses     abstinence theory of interest      agio theory of interest       Abwendung des Konkurses     avoidance of bankruptcy       Abwerfen des Reifens von der Felge     roll-off the rim       Achssystem des Fahrzeugs     vehicle axis system       Adressteil des Befehls     address section       allgemeine Zweckbestimmung des Baugebiets     general function of the specific land-use area       am Rande des Untergangs stehen     to be on the edge of disaster       Amt des Bürgermeisters     mayoralty       Angehörige des anderen Geschlechts     members of the opposite sex       Angehörige des gleichen Geschlechts     members of the same sex       Angehörige des zutreffenden Geschlechts     members of the appropriate sex       Angehöriger des Establishments     establishment figure       Angehöriger des Ordens des Britischen Weltreiches     Member of the British Empire       Angehöriger des Ritterordens     companion of the order of knighthood       Angehöriger des weißen amerikanischen Bürgertums     White Anglo-Saxon Protestant       Anpressdruck des Stromabnehmers     pantograph pressure       Anruf durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche     pocket call       Ansichtsfenster des Papierbereichs     viewport       Arbeitsdatei des Editors     editor workspace file       Arbeitszustand des Übertragungskanals     active data link channel       Art des Wertpapiers     kind of security       auf Anraten des Arztes     on doctor's recommendation       auf Gefahr des Empfängers     at receiver's risk       auf Gefahr des Käufers     at buyer's risk       Aufgabe des Wohnsitzes     abandonment of domicile       Aufnahme des Crimpwerkzeuges     locator of a crimping tool       Aufschlüsselung des Vertragspreises     contract price breakdown       aus Gründen des Umweltschutzes     for environmental reasons       Ausnutzen des Kursunterschiedes     arbitrage       Aussetzung des Verfahrens     suspension of the proceedings       außerhalb des Geländes befindlich     off-site       außerhalb des Körpers     extracorporeal      outside the body       außerhalb des Lehrplanes     extracurricular       Bahn des Nervensystems     tract       Bakkalaureus des Rechts     Bachelor of Law       Begebe dich nicht in die Höhle des Löwen.     Never beard a lion.       Begrenzung des Temperaturschwankungsbereichs     variation limits of temperature       bei Antritt des Amtes     on taking up office       Bereitsignal des Datenendgeräts     Data Terminal Ready       Bestandteil des Steckers     connector integrate part       Bestätigung des Zahlungseingangs     confirmation of receipt of payment       Betreten des Rasens verboten!     Keep off the grass!       Betriebsbreite des Reifens     overall tyre width       Blockieren des Rades     wheel lock-up       Blockierung des Arbeitsablaufes     hangup       Blutung außerhalb des Menstruationszyklusses     metrorrhagia       Bruch des Eheversprechens     breach of promise       Bund des Kontaktes     connector shoulder       Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte     Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights       Das Bessere ist des Guten Feind.     Better is the enemy of good.       Das ist das Ei des Kolumbus.     That's a solution of striking simplicity.       Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.     Wonder is the dearest child of faith.       Datum des Vertragsabschlusses     completion date       der Autor des hier vorliegenden Werkes     the present author       der größte Teil des Tages     most of the day       Der Wunsch war der Vater des Gedankens.     The wish was father to the thought.       des Diebstahls beschuldigt     charged with stealing       des Lesens unkundig     unable to read       des letzten Monats     ultimo       des Präsidenten     presidential       des Pudels Kern     the gist of the matter       des schlechten Wetters wegen     because of the bad weather       des vorigen Monats     ultimo       des Weiteren <desweiteren>     furthermore      in addition       des Öfteren     many times      many a time       Die Inbetriebnahme des Geräts erfolgt in vier Tagen.     The appliance will be put into operation in four days.       die Lösung des Rätsels     the answer to this problem       die Menschen des Altertums     the Ancients       die Quadratur des Kreises versuchen     to try to square the circle       die Reaktion des Auslandes     reactions from abroad       die Schlagfrequenz des Herzens beeinflussend     chronotropic       die Spitze des Eisberges     the tip of the iceberg       Die Sprache ist das Medium des Denkens.     Language is the vehicle of thought.       die Wechselfälle des Lebens     the vicissitudes of life      the ups and downs of life       Die Würde des Menschen ist unantastbar.     The dignity of men is unimpeachable.       Diktatur des Proletariats     dictatorship of the proletariat       Dinge des täglichen Bedarfs     everyday necessities      basic necessities       Doktor des Zivilrechts     Doctor of Civil Law      juris civilis doctor       Du brauchst die Zustimmung des Chefs.     You have to OK it with the boss.       durch eine Laune des Schicksals     by a strange quirk of fate       Dämpffähigkeit des Reifens     tyre absorption capacity       Eigenart des Baugebiets     special character of the specific land-use area       Eigengeschwindigkeit des Flugzeugs     airspeed       ein Gefühl der/des ... überkam mich     a feeling of ... came over me      I was overcome by ...       eine Sache des Ellbogengebrauchs     a case of dog-eat-dog       eine Stätte des Friedens     a haven of peace       Einführung des Euro     introduction of the euro       Einheit des Lichtstromes     lumen       Einigung über Beendigung des Vertrages     agreement of rescission       Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes     in-flight adjustment of fans        More Results: 1  2  3