29 Translations:   German     English      gesagt     told      said       anders gesagt     in other words       Das hatte ich nicht gesagt.     That is not what I said.       Das ist zu viel gesagt.     It's carrying things too far.       ehrlich gesagt     to tell the truth       er/sie hat/hatte gesagt     he/she has/had said       gelinde gesagt     to say the least       geradeheraus gesagt     plainspoken      plainly spoken       Gesagt, getan!     No sooner said than done!       Gesagt, getan.     A word and a blow.       Habe ich es nicht gleich gesagt?     Didn't I tell you before?       Hättest du das doch gleich gesagt!     Why didn't you tell me straightaway?       Ich habe es dir ja gesagt!     I told you, didn't I!       Ich habe es Ihnen gesagt.     I told you so.       Ich habe es nur zum Spaß gesagt.     I only said it in fun.       kurz gesagt     to make a long story short       Lass es dir von mir gesagt sein.     Take it from me.       offen gesagt     free-spoken       offen gesagt, ...     frankly, ...       Sie hat kein einziges Wort gesagt.     She said never a word.       Sie soll angeblich gesagt haben, dass...     She is alleged to have said that...       sinngemäß gesagt     or words to that effect       So hat er wörtlich gesagt.     Those were his exact words.       unter uns gesagt     between you and me      between ourselves       Vorausgesetzt, dass alles, was ich gesagt habe ...     Given all I have said ...       Wer mag es ihm gesagt haben?     Who might have told him?