| German | English |
|
|
Er hat sich mit Händen und Füßen dagegen gewehrt. |
He
fought
it
tooth
and
nail.
|
|
Er ist Wachs in den Händen seiner Frau. |
He's
putty
in
his
wife's
hands.
|
|
etw. aus den Händen geben |
to
let
sth.
out
of
one's
hands
|
|
Ich griff mit beiden Händen zu. |
I
seized
the
opportunity
with
both
hands.
|
|
mit leeren Händen |
empty-handed
|
|
mit leeren Händen zurückkehren |
to
return
empty-handed
|
|
Schwielen an den Händen |
horny
hands
|
|
Sie ist in festen Händen. |
She
is
going
steady.
She
has
a
steady
boyfriend.
|
|
zu Händen |
attention
|
|
zu Händen von |
for
the
attention
of
|
|
zu treuen Händen übergeben |
to
hand
over
for
safekeeping
|
| |
| |
