| German | English |
|
|
Lachen |
laughter
|
|
lachen |
to
laugh
|
|
auf dem Boden rollend vor Lachen |
rolling
on
the
floor
laughing
|
|
Da lachen ja die Hühner. |
That
gives
one
a
horse
laugh.
|
|
ein kurzes Lachen |
a
ripple
of
laughter
|
|
Er hat nichts zu lachen. |
His
life
is
no
bed
of
roses.
|
|
Es ist mir nicht zum Lachen. |
I'm
in
no
laughing
mood.
|
|
Es ist nicht zum Lachen. |
It's
not
a
matter
to
laugh
about.
|
|
glückliches Lachen |
laughter
and
happiness
|
|
Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen. |
I
couldn't
help
laughing.
|
|
Ich musste lachen. |
I
couldn't
help
laughing.
|
|
leises Lachen |
chuckle
|
|
sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen |
rolling
on
the
floor
laughing
and
holding
my
sides
|
|
sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen |
rolling
on
the
floor
laughing
biting
the
carpet
|
|
sich auf dem Boden kugeln und sich kaputt lachen |
rolling
on
the
floor
laughing
my
ass
off
|
|
sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen |
rolling
on
the
floor
laughing
so
hard
I
wet
my
pants
|
|
sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können |
rolling
on
the
floor
laughing
and
can't
get
up
|
|
sich das Lachen verkneifen |
to
refrain
from
laughing
|
|
sich kugeln vor Lachen |
to
roll
around
with
laughter
|
|
sich tot lachen |
to
die
laughing
to
die
of
laughter
to
split
one's
sides
laughing
|
|
sich vor Lachen biegen |
to
die
laughing
to
die
of
laughter
to
split
one's
sides
laughing
|
|
Sie haben gut lachen! |
It's
all
very
well
for
you
to
laugh!
|
|
vor Lachen brüllen |
to
roar
with
laughter
|
| |
| |
