| German | English |
|
|
Preis |
award
charge
fee
cost
price
prize
purchase
|
|
administrierter Preis |
administered
price
|
|
angemessener Preis |
fair
price
|
|
annehmbarer Preis |
acceptable
price
|
|
Ein höherer Preis darf verlangt werden. |
A
higher
price
can
be
charged.
|
|
einen höheren Preis erzielen |
to
outsell
|
|
einen höheren Preis erzielend |
outselling
|
|
einen Preis nennen |
to
quote
a
price
|
|
einen Preis stiften |
to
endow
a
prize
|
|
etw. vom Preis ablassen |
to
deduct
sth.
from
the
price
|
|
fester Preis |
fixed
price
|
|
gab preis |
abandoned
|
|
gestaffelter Preis |
graduated
price
scale
sliding-scale
prices
|
|
gibt preis |
abandons
|
|
günstiger Preis |
favourable
price
|
|
Im Preis ist alles eingeschlossen. |
The
price
is
all-inclusive.
|
|
konkurrenzfähiger Preis |
competitive
price
|
|
Lohn-Preis-Spirale |
wage-price
spiral
|
|
Ohne Fleiß kein Preis. |
No
cross,
no
crown.
No
sweet
without
sweat.
There
is
no
pleasure
without
pain.
|
|
Preis stellen |
to
quote
|
|
Preis, alles inbegriffen |
all
in
price
|
|
Preis-Leistungs-Verhältnis |
cost-effectiveness
|
|
Preis-Leistungsverhältnis |
price-performance
ratio
|
|
taxierter Preis |
valuation
|
|
um jeden Preis |
at
any
price
at
all
costs
|
|
um keinen Preis |
not
at
any
price
not
for
anything
|
|
voraussichtlicher Preis |
anticipated
price
|
|
zum angegebenen Preis |
at
the
price
indicated
|
|
zum halben Preis |
at
half
price
|
| |
| |
