| German | English |
|
|
Ruhe |
ease
relaxation
peace
serenity
sereneness
silence
rest
quiescence
quietude
tranquility
tranquillity
tranquilness
reposefulness
restfulness
calm
quietness
|
|
Ruhe... |
neutral
quiescent
|
|
die Ruhe bewahren |
to
keep
calm
to
keep
one's
head
|
|
die Ruhe selbst sein |
as
cool
as
a
cucumber
|
|
etw. in Ruhe lassen |
to
let
sth.
alone
to
leave
sth.
alone
|
|
Ich beneide Sie um Ihre Ruhe. |
I
envy
your
calm.
|
|
Ich habe Ruhe dringend nötig. |
I
need
some
rest
badly.
|
|
Ich möchte in Ruhe lesen. |
I
want
to
read
in
peace.
|
|
Immer mit der Ruhe! |
Hold
your
horses!
Take
it
easy!
|
|
in aller Ruhe |
without
ruffle
or
excitement
|
|
in Ruhe lassen |
to
leave
alone
|
|
keine Ruhe lassen |
to
badger
|
|
Lass mich in Ruhe! |
Leave
me
alone!
Get
off
my
case!
Get
off
my
back!
Stop
hassling
me!
|
|
Ruhe bewahren |
to
keep
cool
|
|
Ruhe ist die erste Bürgerpflicht. |
Peace
is
the
citizen's
first
obligation.
|
|
Ruhe schaffen |
to
establish
order
|
|
Ruhe und Behaglichkeit |
ease
and
comfort
|
|
Ruhe vor dem Sturm |
calm
before
the
storm
|
|
seine Ruhe bewahren |
to
keep
one's
balance
|
|
stoische Ruhe |
phlegm
|
|
um Ruhe bitten |
to
request
silence
|
|
zur Ruhe bringen |
to
quieten
to
quiet
|
|
zur Ruhe gebracht |
quieted
|
| |
| |
