German | English |
Schuh |
shoe
|
Schuhe |
shoes
|
Brogue-Schuh |
wingtip
shoe
wingtip
brogue
shoe
|
Budapester Schuh |
wingtip
shoe
wingtip
brogue
shoe
|
Diese Schuhe stammen noch von meinem Großvater. |
These
shoes
used
to
be
my
grandfather's.
|
Er putzte seine Schuhe. |
He
polished
his
shoes.
|
Ich weiß, wo der Schuh drückt. |
I
know
where
the
shoe
pinches.
|
jdm. die Schuld in die Schuhe schieben |
to
put
the
blame
on
sb.
|
Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt. |
Everyone
knows
best
where
the
shoe
pinches.
|
Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt. |
Only
the
wearer
knows
where
the
shoe
pinches.
|
Putze deine Schuhe! |
Give
your
shoes
a
shine!
|
Schuh mit Plateausohle |
elevator
shoe
|
Schuhe wichsen |
to
black
|
seine Schuhe anziehen |
to
put
on
one's
shoes
|
sich die Schuhe putzen lassen |
to
have
a
shoeshine
|
spitze Schuhe |
pointed-toe
shoes
|
|
|