German | English |
Stelle |
location
post
point
place
appointment
stead
digit
spot
passage
|
an erster Stelle |
in
the
first
place
first
and
foremost
|
an jds. Stelle treten |
to
take
sb.'s
place
|
an Ort und Stelle |
on
the
premises
on-the-spot
on
the
spot
|
an Stelle von |
in
place
of
in
lieu
of
|
auf der Stelle |
on
the
spot
right
away
then
and
there
|
auf der Stelle wenden |
to
spot
turn
|
ausgebesserte Stelle |
mend
|
ausgebeulte Stelle |
bulge
|
Das ist eine wunde Stelle bei ihm. |
That
is
a
sore
point
with
him.
|
ein Körper, an dem alles an der richtigen Stelle sitzt |
a
body
that
won't
quit
|
eine Stelle innehaben |
to
hold
an
appointment
|
Er bewarb sich um die Stelle. |
He
applied
for
the
job.
|
Er hat mir eine Stelle besorgt. |
He
has
found
me
a
job.
|
Er tritt auf der Stelle. |
He
has
been
treading
water.
He
has
been
getting
nowhere.
|
fehlerhafte Stelle |
flaw
|
gestopfte Stelle |
darn
|
Ich mache es auf der Stelle. |
I'll
do
it
this
minute.
|
Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor. |
I
put
my
watch
an
hour
ahead.
|
Ich tue es auf der Stelle. |
I'll
do
it
this
minute.
|
kahle Stelle |
bald
patch
|
offene Stelle |
opening
|
schwache Stelle |
weak
spot
|
sich um eine Stelle bewerben |
to
apply
for
a
job
|
signifikante Stelle |
significant
digit
|
Stelle des schärfsten Sehens im Auge |
macula
yellow
spot
|
tote Stelle |
dead
spot
|
Untersuchung an Ort und Stelle |
on-the-spot
investigation
|
verbrannte Stelle |
scorch
mark
|
versengte Stelle |
scorch
mark
|
Wir kommen nicht von der Stelle. |
We're
not
getting
any
place.
|
wundgelegene Stelle |
bedsore
|
zitierte Stelle |
citation
cit
|
|
|