German | English |
Ware |
commodity
merchandise
ware
|
Waren |
commodities
goods
wares
|
waren |
were
|
Das waren noch Zeiten. |
Those
were
the
days.
|
Die Folgen waren derart, dass... |
The
consequences
were
such
that...
|
Die Hauptrollen waren gut besetzt. |
The
main
parts
were
well
cast.
|
die Überschwemmung, deren Folgen furchtbar waren |
the
flood,
the
consequences
of
which
were
frightful
|
Durch ein Versehen wurden Ihnen falsche Waren zugesandt. |
You
were
mistakenly
sent
the
wrong
goods.
|
gute Ware fürs Geld |
a
bang
for
the
buck
|
Konkretisierung einer Ware |
appropriation
to
the
contract
|
leichtverderbliche Waren |
perishables
|
Meine Füße waren vor Kälte wie abgestorben. |
My
feet
were
numb
with
cold.
|
Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen. |
Sale
goods
cannot
be
exchanged.
|
rohe Ware |
green
ware
greenware
|
sie waren |
they
were
|
Sie waren vor Freude ganz aus dem Häuschen. |
They
were
beside
themselves
with
joy.
|
sofort lieferbare Waren |
spot
goods
|
Sortiment an Waren |
assortment
of
goods
|
Stempel auf Waren |
brand
|
ungeschrühte Ware |
green
ware
greenware
|
Unsere Erwartungen waren zu hoch gesteckt. |
Our
expectations
were
pitched
too
high.
|
Ware umtauschen |
to
exchange
the
goods
|
Ware zurücknehmen |
to
take
the
goods
back
|
Waren mit Verlust verkaufen |
to
sell
goods
at
a
sacrifice
|
Waren Sie daran beteiligt? |
Were
you
a
party
to
this?
|
Waren Sie schon mal in Dresden? |
Have
you
ever
been
to
Dresden?
|
Waren transportieren |
to
transport
goods
|
Waren umsetzen |
to
turn
over
goods
|
Waren unter Zollverschluss |
goods
in
bond
|
Waren zur Wiederausfuhr |
goods
for
re-export
|
wir waren |
we
were
|
wir/sie sind/waren gewesen |
we/they
have/had
been
|
wir/sie sind/waren verfangen |
we/they
are/were
caught
|
|
|