| German | English |
|
|
erzählen |
to
relate
to
tell
to
narrate
to
recount
|
|
Das kannst du deiner Großmutter erzählen! |
Tell
it
to
the
marines!
|
|
Das können Sie uns nicht erzählen! |
Tell
us
another!
|
|
Es schadet nie, eine gute Geschichte zweimal zu erzählen. |
A
good
tale
is
none
the
worse
for
being
told
twice.
|
|
Ich muss Ihnen davon erzählen, um es mir vom Herzen zu reden. |
I
must
tell
you
about
it
to
get
it
off
my
chest.
|
|
jdm. Scheiß erzählen |
to
bullshit
sb.
|
|
lang und breit erzählen |
to
tell
a
long
rigmarole
|
|
Sauereien erzählen |
to
talk
smut
to
tell
dirty
stories
|
|
Schweinereien erzählen |
to
talk
smut
to
tell
dirty
stories
|
|
Unsinn erzählen |
to
talk
rubbish
to
be
crazy
|
|
Wem erzählen Sie das! |
You
are
telling
me!
|
|
wieder erzählen |
to
retell
|
| |
| |
