| German | English |
|
|
Gegenüber |
vis-à-vis
the
opposite
|
|
gegenüber |
toward
towards
opposite
to
with
compared
with
over
across
from
fornent
over
the
way
via
|
|
Anspruchsdenken gegenüber dem Staat |
dependency
culture
|
|
dem Haus gegenüber |
opposite
the
house
|
|
diagonal gegenüber |
catercorner
|
|
einander gegenüber |
facing
one
another
|
|
Forderungen gegenüber leitenden Angestellten und Aktionären |
accounts
receivable
from
officers
directors
and
stockholders
|
|
gegenüber dem Haus |
opposite
the
house
|
|
gegenüber dem Verfolger im Vorteil sein |
to
have
an
advantage
over
the
pursuer
|
|
gegenüber der Lage vor 20 Jahren |
compared
with
the
situation
20
years
ago
|
|
gegenüber gewesen |
faced
|
|
gegenüber jdm. freundlich sein |
to
be
kind
to
sb.
|
|
gegenüber sein |
to
face
|
|
gegenüber seinem Kind streng sein |
to
be
strict
with
one's
child
|
|
gegenüber uns |
with
me
with
us
|
|
jdm. gegenüber freundlich sein |
to
be
kind
to
sb.
|
|
jdm. gegenüber zärtlich werden |
to
make
love
to
someone
|
|
mir gegenüber |
with
me
with
us
|
|
schräg gegenüber |
diagonally
opposite
|
|
seinem Kind gegenüber streng sein |
to
be
strict
with
one's
child
|
|
sich durchsetzen gegenüber jdn. |
to
win
out
over
sb.
|
|
sich jdm. gegenüber verpflichten |
to
commit
to
sb.
|
|
stellt gegenüber |
opposes
|
|
stellte sich gegenüber |
fronted
|
|
unhöflich jdm. gegenüber |
impolite
to
sb.
|
|
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten |
amounts
owed
to
credit
institutions
|
|
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen |
amounts
owed
to
affiliated
undertakings
|
| |
| |
