German | English |
Tat |
act
action
deed
feats
|
auf frischer Tat |
in
the
act
in
the
very
act
|
auf frischer Tat erwischt |
caught
in
the
act
|
das Wort in die Tat umsetzen |
to
suit
the
action
to
the
word
|
Die Tat wirkt mächtiger als das Wort. |
Actions
speak
louder
than
words.
|
eine gute Tat vollbringen |
to
do
a
good
deed
|
Er hat es in der Tat gemacht. |
He
actually
did
it.
|
Er tat es absichtlich. |
He
did
it
on
purpose.
|
Er tat es im Spaß. |
He
did
it
in
joke.
|
Er tat sein bestes. |
He
did
his
best.
|
Ich tat es auf seine Anregung hin. |
I
did
it
at
his
suggestion.
|
Ich verstehe nicht, warum er das tat. |
I
can't
figure
why
he
did
it.
|
ich/er/sie tat |
I/he/she
did
I/he/she
didn't
|
ich/er/sie tat nicht |
I/he/she
did
I/he/she
didn't
|
Im letzten Moment bekam ich kalte Füße und tat es nicht. |
I
got
cold
feet
at
the
last
moment
and
didn't
do
it.
|
in der Tat |
in
fact
indeed
|
in die Tat umsetzen |
to
implement
to
put
into
practice
to
translate
into
action
|
mit Rat und Tat helfen |
to
help
with
words
and
deeds
|
Sie wurden auf frischer Tat ertappt. |
They
were
caught
red-handed.
|
tat kund |
manifested
|
tat weh |
smarted
|
|
|