German | English |
Das will ein Mann sein? |
Do
you
call
that
a
man?
|
Das will getan sein. |
It's
got
to
be
done.
|
Das will ich auch tun. |
I
intend
to
do
just
that.
|
Das will ich meinen! |
I
should
say
so!
|
Das will ich nicht bestreiten. |
I
won't
argue
that
point.
|
Das will mir gar nicht zusagen. |
I
don't
like
it
one
little
bit.
|
Das will nicht viel sagen. |
That
doesn't
mean
much.
|
Das will viel sagen. |
That's
saying
a
lot.
|
Er will es gesehen haben. |
He
claims
he
saw
it.
|
Er will immer das letzte Wort haben. |
He
always
wants
the
last
word.
|
er/sie will |
he/she
wants
|
Es will mir nicht in den Sinn. |
I
just
can't
understand
it.
|
Ich weiß, was ich will. |
I
know
my
own
mind.
|
ich will |
I
want
|
Ich will mich dazu nicht äußern. |
I
don't
want
to
say
anything
about
that.
|
Ich will mich mal ranwagen. |
I'll
have
a
whack
at
it.
|
Ich will mit Ihnen nicht Schindluder treiben. |
I
won't
take
advantage
of
you.
|
Ich will nichts davon hören. |
I
won't
hear
of
it.
|
Ich will sagen ... |
I
mean
to
say
...
|
Ich will Sie nicht länger aufhalten. |
Don't
let
me
keep
you.
|
jemand, der anderen alles recht machen will |
pleaser
|
Keiner ist blinder, als der, der nicht sehen will. |
There's
none
so
blind
as
those
who
will
not
see.
|
Mag kommen was da will. |
Come
what
may.
|
Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will. |
Give
a
dog
a
bad
name
and
hang
him.
|
So will er es haben. |
That's
the
way
he
wants
it.
|
Worauf will er hinaus? |
What's
he
driving
at?
|
|
|