121 Translations:   English     German      check     Garderobenmarke      Hindernis      Karo      Kontrolle      Test      Rechnung      Abrechnung      Scheck      Überprüfung       Check!     Schach!       a constant check is kept on     unter ständiger Kontrolle stehen       access check     Zugangsprüfung       acquisition check     Erfassungsnachweis       air pressure check     Luftdruckkontrolle       arithmetic check     arithmetische Prüfung       authorization check     Berechtigungsprüfung       automatic check     Selbstprüfung       availability check     Mengenverfügbarkeitskontrolle      Verfügbarkeitskontrolle       battery check     Batteriekontrolle       blank check     Blankoscheck       block check character     Blockprüfzeichen       cash check     Kassensturz       check account     Gegenrechnung       check bit     Prüfbit       check card     Scheckkarte       check character     Prüfzeichen       check clock     Stechuhr       check digit     Prüfzeichen bei Datenübertragung      Prüfziffer       check gauge     Prüfmaß       check handler     Prüfroutine       check nut     Kontermutter      Klemmmutter       check out     Ausbuchen      Auschecken      Ausprüfung       check point     Ausgangskontrolle       check routine     Prüfprogramm       check shirt     Karohemd       check time     Überwachungszeit       check up     Nachuntersuchung       check ups     Nachuntersuchungen       check valve     Absperrventil      Fußventil      Rückschlagklappe      Rückschlagventil      Rückventil       check-in     Abfertigung      Check-in       check-in area     Abfertigungshalle       check-in counter     Abfertigungsschalter       check-in desk     Empfang      Rezeption      Aufnahme       collection only check     Verrechnungsscheck       comparator check     Prüfen durch Vergleich       crc check     CRC-Prüfung       cross check     Gegenprobe       data check character     Datenprüfzeichen       data check digit     Datenprüfziffer       desk check     Schreibtischtest       discovered check     Abzugsschach       door check     Türschließer       double check     Doppelschach       double-check     doppelte Überprüfung       echo check     Echoprüfung       final check     Endkontrolle       forking check     Gabelschach       function check-out     Funktionsprüfung       I'll take a rain check on that.     Das verschiebe ich auf ein andermal.       medical check-up     Vorsorgeuntersuchung       nines check     Neunerprobe       odd-even check     Imparitätskontrolle       open check     Barscheck       parity check     Paritätsprüfung       performance check     Funktionsprüfung      Funktionstest       Please check the oil!     Bitte sehen Sie das Öl nach!       police check     Polizeikontrolle       pressure check     Druckkontrolle       prior check     Vorabprüfung       quantity check     Massenprüfung       radar speed check     Radarkontrolle       rain check     Versprechen für die Zukunft       read-after-write check     Kontrolllesen      Kontrollesen       rubber check     ungedeckter Scheck       sales check     Kassenzettel      Kassenbon       seasoning check     Trocknungsriss       sequence check     Folgekontrolle       sight check     Sichtprüfung       sign check     Vorzeichenprüfung       spelling check     Korrekturhilfe       spot check     Stichprobe       spot-check procedure     Stichprobenverfahren       stale check     abgelaufener Scheck       stock check     Aktienscheck       stock-check     Bestandsaufnahme       to check     zur Aufbewahrung geben      hemmen      kontrollieren      checken      prüfen      nachprüfen      überprüfen      rückfragen       to check back     rückfragen       to check books against readers' requests     Buch absignieren       to check in     einchecken       to check off     abhaken       to check out     ausprüfen       to forge a check     einen Scheck fälschen       to keep in check     in Schach halten       to spot-check     eine Stichprobe machen       transfer check     Überweisungsscheck       traveler's check     Reisescheck       validity check     Plausibilitätsprüfung       visual check     Sichtkontrolle      Sichtprüfung