| English | German |
|
|
education |
Bildung
Erziehung
Bildungswesen
Pädagogik
Unterricht
Ausbildung
Unterrichtswesen
|
|
adult education |
Erwachsenenbildung
|
|
adult education center |
Volkshochschule
|
|
adult education program |
Volkshochschule
|
|
advanced education |
Fortbildung
|
|
child education |
Kindererziehung
|
|
co education |
Gemeinschaftserziehung
|
|
compulsory education |
Schulpflicht
|
|
continuing education |
Weiterbildung
|
|
course of education |
Bildungsgang
Bildungsweg
|
|
drug abuse resistance education |
Anti-Drogen-Aktion
|
|
education and training |
Aus-
und
Fortbildung
|
|
education infrastructure |
Bildungslandschaft
|
|
education novel |
Bildungsroman
|
|
education of librarians |
Ausbildung
von
Bibliothekaren
/
Bibliothekarinnen
|
|
environmental education |
Umweltbildung
|
|
extracurricular education |
außerschulische
Bildung
|
|
extracurricular youth education |
außerschulische
Jugendbildung
|
|
Federal Agency for Civic Education |
Bundeszentrale
für
politische
Bildung
|
|
Federal Education and Training Assistance Act |
Bundesausbildungsförderungsgesetz
|
|
gap in education |
Bildungslücke
|
|
gaps in education |
Bildungslücken
|
|
General Certificate of Education |
britische
Schulabschlussprüfung
|
|
General Certificate of Secondary Education |
britische
Schulabschlussprüfung
|
|
general education |
Allgemeinbildung
|
|
higher education entrance qualification |
Hochschulreife
|
|
independence in matters of education and culture |
Kulturhoheit
Kulturautonomie
|
|
International Centre for Technical and Vocational Education and Training |
Internationales
Zentrum
für
Berufsbildung
|
|
lack of education |
Unbildung
|
|
library education |
Bibliotheksausbildung
|
|
library school education |
Bibliotheksschulen-Ausbildung
|
|
local education authority |
Schulamt
|
|
minister of education |
Unterrichtsminister
|
|
minister of education and the arts |
Kultusminister
|
|
ministry of education |
Unterrichtsministerium
|
|
ministry of education and the arts |
Kultusministerium
|
|
national education |
Volksbildung
|
|
Physical education |
Turnen
Turnunterricht
|
|
postgraduate professional education |
berufliche
Weiterbildung
|
|
preschool education |
Vorschulerziehung
|
|
qualification for a teaching career in higher education |
Habilitation
|
|
re-education |
Umschulung
Umerziehung
|
|
remedial education |
Förderunterricht
Zusatzunterricht
Hilfsunterricht
|
|
road safety education |
Verkehrserziehung
|
|
school education |
Schulbildung
|
|
secondary education |
Oberschulbildung
Oberschulwesen
höhere
Schulbildung
|
|
sex education |
sexuelle
Aufklärung
Sexualerziehung
Sexualkunde
|
|
social education |
Sozialpädagogik
|
|
UNESCO Institute for Education |
UNESCO-Institut
für
Pädagogik
|
|
university education |
Hochschulbildung
Hochschulwesen
|
|
user education |
Benutzerschulung
|
| |
| |
