| English | German |
|
|
Abyssinian Nightjar |
Höhennachtschwalbe
|
|
African Dusky Nightjar |
Pfeifnachtschwalbe
|
|
African White-tailed Nightjar |
Natalnachtschwalbe
|
|
Allied Nightjar |
Savannennachtschwalbe
|
|
Archbold's Nightjar |
Archboldnachtschwalbe
|
|
Band-winged Nightjar |
Spiegelnachtschwalbe
|
|
Barred Owlet-Nightjar |
Bennettschwalm
|
|
Bates' Nightjar |
Waldnachtschwalbe
|
|
Black-shouldered Nightjar |
Schwarzschulter-Nachtschwalbe
|
|
Blackish Nightjar |
Trauernachtschwalbe
|
|
Bonaparte's Nightjar |
Sundanachtschwalbe
|
|
Brown Nightjar |
Bootschwanz-Nachtschwalbe
|
|
Cayenne Nightjar |
Cayennenachtschwalbe
|
|
Collared Nightjar |
Halsband-Nachtschwalbe
|
|
Donaldson Smith's Nightjar |
Dornbusch-Nachtschwalbe
|
|
Dusky Nightjar |
Bergnachtschwalbe
|
|
Eastern Mountain Owlet-Nightjar |
Archboldbergschwalm
|
|
Egyptian Nightjar |
Pharaonenziegenmelker
Pharaonenenachtschwalbe
|
|
Eurasian Nightjar |
Ziegenmelker
Nachtschwalbe
|
|
European Nightjar |
Ziegenmelker
Nachtschwalbe
|
|
Franklin's Nightjar |
Franklinnachtschwalbe
|
|
Freckled Nightjar |
Fleckennachtschwalbe
|
|
Gabon Nightjar |
Welwitschnachtschwalbe
|
|
Golden Nightjar |
Prachtnachtschwalbe
|
|
Great Eared Nightjar |
Riesennachtschwalbe
|
|
Greater Antillean Nightjar |
Kubanachtschwalbe
|
|
Halmahera Owlet-Nightjar |
Molukkenschwalm
|
|
Indian Long-tailed Nightjar |
Maharadschanacht-schwalbe
|
|
Indian Nightjar |
Hindunachtschwalbe
|
|
Jungle Nightjar |
Dschungelnachtschwalbe
|
|
Ladder-tailed Nightjar |
Staffelschwanz-Nachtschwalbe
|
|
Large Owlet-Nightjar |
Käuzchenschwalm
|
|
Little Nightjar |
Zwergnachtschwalbe
|
|
Long-tailed Nightjar |
Langschwanz-Nachtschwalbe
|
|
Long-trained Nightjar |
Hakenschwanz-Nachtschwalbe
|
|
Ludovic's Nightjar |
Ludwigsnachtschwalbe
|
|
Lyre-tailed Nightjar |
Leierschwanz-Nachtschwalbe
|
|
Malaysian Nightjar |
Temmincknachtschwalbe
|
|
Mountain Owlet-Nightjar |
Bergschwalm
|
|
New Caledonian Owlet-Nightjar |
Schwarzrückenschwalm
|
|
Nubian Nightjar |
Nubischer
Ziegenmelker
|
|
Owlet-Nightjar |
Baumschwalm
|
|
Papuan Nightjar |
Papuanachtschwalbe
|
|
Pennant-winged Nightjar |
Flaggennachtschwalbe
|
|
Plain Nightjar |
Marmornachtschwalbe
|
|
Prigogine's Nightjar |
Prigoginenachtschwalbe
|
|
Puerto Rican Nightjar |
Puerto-Rico-Nachtschwalbe
|
|
Pygmy Nightjar |
Spixnachtschwalbe
|
|
Red-necked Nightjar |
Rothals-Ziegenmelker
|
|
Roraiman Nightjar |
Roraimanachtschwalbe
|
|
Rufous-cheeked Nightjar |
Rostwangen-Nachtschwalbe
|
|
Rufus Nightjar |
Rostnachtschwalbe
|
|
Ruwenzori Nightjar |
Ruwenzorinachtschwalbe
|
|
Salvadori's Nightjar |
Salvadorinachtschwalbe
|
|
Satanic Nightjar |
Teufelsnachtschwalbe
|
|
Scissor-tailed Nightjar |
Scherenschwanz-Nachtschwalbe
|
|
Sickled-winged Nightjar |
Sichelschwingen-Nachtschwalbe
|
|
Silky-tailed Nightjar |
Seidennachtschwalbe
|
|
Slender-tailed Nightjar |
Kurzschleppen-Nachtschwalbe
|
|
Sombre Nightjar |
Zügelnachtschwalbe
|
|
Spot-tailed Nightjar |
Fleckenschwanz-Nachtschwalbe
|
|
Spotted Nightjar |
Argusnachtschwalbe
|
|
St Lucian Nightjar |
St.
Lucia-Nachtschwalbe
|
|
Standard-winged Nightjar |
Fahnennachtschwalbe
|
|
Star-spotted Nightjar |
Sternnachtschwalbe
|
|
Swallow-tailed Nightjar |
Schwalbenschwanz-Nachtschwalbe
|
|
Sykes' Nightjar |
Sykesnachtschwalbe
|
|
Tawny-collared Nightjar |
Salvinnachtschwalbe
|
|
Vaurie's Nightjar |
Vaurienachtschwalbe
|
|
Wallace's Owlet-Nightjar |
Fleckenschwalm
|
|
White-tailed Nightjar |
Weißschwanz-Nachtschwalbe
|
|
White-throated Nightjar |
Bartnachtschwalbe
|
|
White-winged Nightjar |
Weißflügel-Nachtschwalbe
|
|
Yucatan Tawny-collared Nightjar |
Guatemalanacht-schwalbe
|
| |
| |
