| English | German |
|
|
Andean Tit-Spinetail |
Andenschlüpfer
|
|
Apurimac Spinetail |
Apumaricschlüpfer
|
|
Araucaria Tit-Spinetail |
Araukarienschlüpfer
|
|
Ash-browed Spinetail |
Olivstirnschlüpfer
|
|
Azara's Spinetail |
Azaraschlüpfer
|
|
Bay-capped Wren Spinetail |
Staffelschwanzschlüpfer
|
|
Black-throated Spinetail |
Kastanienschlüpfer
|
|
Blackish-headed Spinetail |
Taczanowskischlüpfer
|
|
Brown-capped Tit-Spinetail |
Rotscheitelschlüpfer
|
|
Buff-browed Spinetail |
Brauenschlüpfer
|
|
Chestnut-throated Spinetail |
Braunkehlschlüpfer
|
|
Chicli Spinetail |
Spixschlüpfer
|
|
Chotoy Spinetail |
Weißwangenschlüpfer
|
|
Cinereous-breasted Spinetail |
Graubrustschlüpfer
|
|
Creamy-chested Spinetail |
Fahlkappenschlüpfer
|
|
Crested Spinetail |
Haubenschlüpfer
|
|
Dark-breasted Spinetail |
Weißkehlschlüpfer
|
|
Dusky Spinetail |
Trauerschlüpfer
|
|
Elegant Spinetail |
Schmuckschlüpfer
|
|
Great Spinetail |
Salvinschlüpfer
|
|
Grey-bellied Spinetail |
Graubauchschlüpfer
|
|
Grey-headed Spinetail |
Graukopfschlüpfer
|
|
Hoary-throated Spinetail |
Rotohrschlüpfer
|
|
Itatiaia Spinetail |
Strohschwanzschlüpfer
|
|
Lafresnaye's White-browed Spinetail |
Weißbrauenschlüpfer
|
|
Light-crowned Spinetail |
Kronenschlüpfer
|
|
Line-cheeked Spinetail |
Olivrückenschlüpfer
|
|
Maranon Spinetail |
Maranonschlüpfer
|
|
Marcapata Spinetail |
Marcapataschlüpfer
|
|
McConnell's Spinetail |
McConnellschlüpfer
|
|
Necklaced Spinetail |
Fleckenbrustschlüpfer
|
|
Ochre-breasted Spinetail |
Ockerbrustschlüpfer
|
|
Ochre-ckeeked Spinetail |
Goldohrschlüpfer
|
|
Olive Spinetail |
Rotschwanzschlüpfer
|
|
Pale-breasted Spinetail |
Temminckschlüpfer
|
|
Pallid Spinetail |
Fahlschlüpfer
|
|
Plain Spinetail |
Pintoschlüpfer
|
|
Plain-crowned Spinetail |
Cayenneschlüpfer
|
|
Plain-mantled Tit-Spinetail |
Schwanzmeisen-schlüpfer
|
|
Red & White Spinetail |
Wieselschlüpfer
|
|
Red-faced Spinetail |
Rotwangenschlüpfer
|
|
Reiser's Spinetail |
Rotschulterschlüpfer
|
|
Ruddy Spinetail |
Rötelschlüpfer
|
|
Rufous Spinetail |
Rostschlüpfer
|
|
Rufous-breasted Spinetail |
Rotbrustschlüpfer
|
|
Rufous-capped Spinetail |
Rotkappenschlüpfer
|
|
Russet-bellied Spinetail |
Rostbauchschlüpfer
|
|
Rusty-backed Spinetail |
Fuchsschlüpfer
|
|
Rusty-crowned Tit-Spinetail |
Peruschlüpfer
|
|
Santa Marta Spinetail |
Rotkopfschlüpfer
|
|
Scaled Spinetail |
Schuppenschlüpfer
|
|
Silvery-throated Spinetail |
Silberkehlschlüpfer
|
|
Slaty Spinetail |
Graukehlschlüpfer
|
|
Sooty-fronted Spinetail |
Graustirnschlüpfer
|
|
Speckled Spinetail |
Gelbkinnschlüpfer
|
|
Streak-capped Spinetail |
Strichelkopfschlüpfer
|
|
Streaked Tit-Spinetail |
Streifenschlüpfer
|
|
Striolated Tit-Spinetail |
Strichelschlüpfer
|
|
Stripe-breasted Spinetail |
Zimtschlüpfer
|
|
Stripe-crowned Spinetail |
Streifenkopfschlüpfer
|
|
Sulphur-throated Spinetail |
Schwefelkopfschlüpfer
|
|
Tawny Tit-Spinetail |
Yanacschlüpfer
|
|
Tepui Spinetail |
Tepuischlüpfer
|
|
Tufted Tit-Spinetail |
Schopfschlüpfer
|
|
White-bellied Spinetail |
Weißbauchschlüpfer
|
|
White-browed Tit-Spinetail |
Weißbrauen-Meisenschlüpfer
|
|
White-chinned Spinetail |
Distelschwanzschlüpfer
|
|
White-whiskered Spinetail |
Schwarzohrschlüpfer
|
|
Yellow-throated Spinetail |
Gelbkehlschlüpfer
|
| |
| |
