English | German |
who |
welche
welcher
der
die
wer
|
WHO |
WHO
|
he who |
derjenige
|
He who excuses, accuses himself. |
Wer
sich
entschuldigt,
klagt
sich
an.
|
He who laughs last, laughs loudest. |
Wer
zuletzt
lacht,
lacht
am
besten.
|
I admit there are people who ... |
Es
gibt
zwar
Leute,
die
...
|
I suppose there are people who ... |
Es
gibt
wohl
Leute,
die
...
|
I wonder who he is. |
Ich
möchte
gern
wissen,
wer
er
ist.
|
Let everyone do it who can. |
Mag
es
tun,
wer
es
kann.
|
person who commands respect |
Respektsperson
|
person who is hard of hearing |
Schwerhörige
|
person who opts out |
Aussteiger
Aussteigerin
|
politician who concerns with cultural and educational policies |
Kulturpolitiker
|
some who thinks he/she an to the world to rights |
Weltverbesserer
Weltverbesserin
|
someone who looks after someone |
Betreuer
|
student who has completed a course |
Absolvent
eines
Lehrgangs
|
The Story of a Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was |
Märchen
von
einem,
der
auszog,
das
Fürchten
zu
lernen
|
There's none so blind as those who will not see. |
Keiner
ist
blinder,
als
der,
der
nicht
sehen
will.
|
Those who can't use their head must use their back. |
Was
man
nicht
im
Kopf
hat,
hat
man
in
den
Beinen.
|
Who can blame him? |
Wer
kann
es
ihm
verdenken?
|
Who cares? |
Wen
kümmert
es?
|
Who do they take me for? |
Ich
lass'
mich
doch
nicht
verarschen!
|
Who do they think I am? |
Ich
lass'
mich
doch
nicht
verarschen!
|
Who do you think you're talking to? |
Wissen
Sie
überhaupt,
mit
wem
Sie
es
zu
tun
haben?
|
Who is in favour? |
Wer
ist
einverstanden?
|
Who is your date? |
Mit
wem
sind
Sie
verabredet?
|
Who knows? |
Wer
weiß?
|
Who might have told him? |
Wer
mag
es
ihm
gesagt
haben?
|
Who on earth believes that? |
Wer
glaubt
das
schon?
|
Who originated the idea, by the way? |
Von
wem
stammt
eigentlich
die
Idee?
|
Who pleasure gives shall joy receive. |
Wer
Vergnügen
schenkt,
wird
Freude
erhalten.
|
Who put you up to it? |
Wer
hat
dich
darauf
gebracht?
|
who the fuck is ... |
wer
zum
Teufel
ist
...
|
Who was that? - It wasn't us. |
Wer
war
das?
-
Wir
nicht!
|
Who's ahead? |
Wer
ist
an
der
Spitze?
|
Who's his date? |
Mit
wem
trifft
er
sich?
|
Who's the brain behind? |
Wessen
Idee
ist
das?
|
|
|