| English | German |
|
|
ass |
Arsch
Esel
Dummkopf
|
|
candy-ass |
Weichei
Waschlappen
Memme
|
|
Kiss my ass! |
Du
kannst
mich
mal
am
Arsch
lecken!
Leck
mich
am
Arsch!
|
|
laughing my ass off |
sich
kaputt
lachend
|
|
Lick me on the ass! |
Leck
mich
am
Arsch!
|
|
pain in the ass |
absolut
schrecklich
|
|
pompous ass |
Wichtigtuer
|
|
rolling on the floor laughing my ass off |
sich
auf
dem
Boden
kugeln
und
sich
kaputt
lachen
|
|
silly ass |
Knallkopf
Quatschkopf
|
|
smart-ass |
Klugscheißer
|
|
super wild ass guess |
besonders
vage
Vermutung
|
|
The Wishing-Table, The Gold-Ass, and The Cudgel in the Sack |
Tischlein
deck
dich,
Goldesel
und
Knüppel
aus
dem
Sack
|
|
to kiss ass |
ein
Arschkriecher
sein
|
|
to kiss sb.'s ass |
jdm.
in
den
Arsch
kriechen
|
| |
| |
