English | German |
boil |
Furunkel
Geschwür
|
boiled |
abgekocht
gekocht
gesiedet
gesotten
|
boiling |
kochend
siedend
|
boil-off loss |
Abdampfverlust
|
boil-proof |
kochecht
|
boiled down |
eingekocht
|
boiled fillet of beef |
Tafelspitz
|
boiled over |
übergekocht
|
boiled potato |
Salzkartoffel
|
boiled potatoes |
Salzkartoffeln
|
boiled up |
aufgekocht
|
boiling down |
einkochend
|
boiling heat |
Siedehitze
|
boiling limit |
Siedegrenze
|
boiling meat |
Suppenfleisch
|
boiling over |
überkochend
|
boiling point |
Siedegrad
Siedepunkt
|
boiling points |
Siedegrade
|
boiling temperature |
Siedetemperatur
|
boiling up |
aufkochend
|
boiling with rage |
zornentbrannt
|
bulk boiling |
Blasensieden
|
film boiling |
Filmsieden
|
hard-boiled |
abgebrüht
hartgesotten
|
He kept the pot boiling. |
Er
hielt
die
Sache
in
Gang.
|
it boiled |
es
siedete
es
sott
|
it boils |
es
siedet
|
It boils all down to the fact that ... |
Es
läuft
alles
darauf
hinaus,
dass
...
|
it has/had boiled |
es
hat/hatte
gesiedet
es
hat/hatte
gesotten
|
It is necessary to boil the water. |
Man
muss
das
Wasser
abkochen.
|
nucleate boiling |
Keimsieden
|
soft boiled |
weichgekocht
|
subcooled nucleate boiling |
unterkühltes
Keimsieden
|
surface boiling |
Oberflächensieden
|
the whole boiling |
die
ganze
Sippschaft
|
to boil |
kochen
sieden
|
to boil down |
einkochen
|
to boil down to sth. |
auf
etw.
hinauslaufen
|
to boil over |
überkochen
|
to boil up |
aufkochen
|
to boil with rage |
vor
Wut
kochen
|
|
|