English | German |
chain |
Fessel
Kette
|
chained |
verbunden
|
chaining |
Kettung
Verbindung
|
chains |
Ketten
Verkettung
verbindet
|
activity chain |
Aktivitätskette
|
address chaining |
Adressverkettung
|
cause-effect-chain |
Ursache-Wirkungskette
|
cause-effect-chains |
Ursache-Wirkungsketten
|
chain adjuster |
Kettenspanner
|
chain adjustment bolt |
Kettenspannbolzen
|
chain box |
Kettenkasten
Kettenspeicher
|
chain cable |
Ankerkette
|
chain drive |
Kettenantrieb
Kettentrieb
|
chain guide |
Kettenführung
Niederhalter
|
chain hoist |
Kettenflaschenzug
Kettenzug
|
chain interception bolt |
Kettenfangbolzen
|
chain letter |
Kettenbrief
|
chain line |
Querrippe
|
chain link |
Kettenglied
|
chain locker |
Kettenkasten
|
chain of causation |
Kausalkette
|
chain of commands |
Befehlskette
|
chain of retail shops |
Handelskette
|
chain of shops |
Ladenkette
|
chain of stores |
Ladenkette
|
chain printer |
Kettendrucker
|
chain reaction |
Kettenreaktion
|
chain remover |
Kettenabstreifer
|
chain ring |
Kettenblatt
|
chain rule |
Kettenregel
|
chain saw |
Kettensäge
|
chain smoker |
Kettenraucher
|
chain sprocket |
Kettennuss
|
chain stay |
Kettenstrebe
|
chain stitch |
Kettenstich
|
chain stopper |
Kettenanschlagnuss
|
chain store |
Filiale
Kettengeschäft
|
chain suspension |
Kettenaufhängung
|
chain suspension bolt |
Kettenaufhängebolzen
|
chain tool |
Kettennietdrücker
|
chain wheel |
Kettenrad
Kettenrolle
|
chain wrench |
Ketten-Rohrzange
|
chain-linking |
Verkettung
|
chained binding |
Kettenband
|
chained convict |
Kettensträfling
|
chained up |
angekettet
verkettet
verkettete
|
chaining up |
ankettend
fesselnd
verkettend
|
chains up |
verkettet
|
chandelier chain |
Patentkette
|
coupling chain |
Kuppelungskette
|
daisy chain |
Gänseblümchenkette
Verkettung
|
daisy chain connector |
Durchschleifsteckverbinder
|
door chain |
Sicherheitskette
|
drag chain conveyor |
Schleppkettenförderer
|
electric chain hoist |
Elektrokettenzug
|
food chain |
Nahrungskette
|
food chain pollutant |
Nahrungskettenschadstoff
|
functional chain |
Wirkungskette
|
hand chain |
Haspelkette
|
hand-geared operation by means of endless chain |
Handbetrieb
durch
Kette
|
high-tensile round link chain |
hochfeste
Rundstahlkette
|
hook-ended chain sling |
Hakenkette
|
load chain |
Lastkette
|
measurement chain |
Messkette
|
mountain chain |
Gebirgskette
|
notification chain |
Benachrichtigungskette
|
off-centre chain suspension |
seitliche
Kettenaufhängung
|
process chain |
Vorgangskette
Prozesskette
|
process chain integration |
Vorgangskettenintegration
|
process chains |
Vorgangsketten
Prozessketten
|
roller chain |
Rollenkette
|
round link chain |
Rundstahlkette
|
saw chain |
Sägekette
|
snow chain |
Schneekette
|
snow chains |
Schneeketten
|
supply chain |
Versorgungskette
|
to chain |
verbinden
verketten
|
to chain up |
anketten
fesseln
verketten
|
to put someone in chains |
jdm.
Fesseln
anlegen
|
trough chain conveyor |
Trogkettenförderer
|
tyre chain |
Reifenkette
Traktionskette
|
value chain |
Wertschöpfungskette
|
value-added chain |
Wertschöpfungskette
|
watch chain |
Uhrkette
|
watch chains |
Uhrketten
|
|
|