English | German |
cover |
Blende
Decke
Deckel
Überzug
Haube
Schutz
Schutzumschlag
Titel
Abdeckung
Hülle
Umschlag
Zeitungsmantel
|
covered |
bedeckt
verdeckt
zugedeckt
überzogen
enthalten
|
covering |
Abdeckung
Bedeckung
Verhüllung
Abschirmung
Abschirmen
Belag
bedeckend
abdeckend
zudeckend
|
coverings |
Abdeckungen
Bedeckungen
Verhüllungen
|
covers |
deckt
zu
|
access cover |
Abdeckung
|
access covers |
Abdeckungen
|
additional cover |
Nachschusszahlung
|
area covered by a binding land-use plan |
Bebauungsplangebiet
|
automatic cover |
gleitende
Summenanpassung
|
back cover |
Rückendeckel
|
blanking cover |
Abdeckung
|
blanking covers |
Abdeckungen
|
book cover |
Bucheinband
|
brake cover |
Bremsdeckel
Bremshaube
|
cam cover |
Ventildeckel
|
casing cover |
Gehäuseabdeckung
Gehäusedeckel
|
channel cover |
Vorkammerdeckel
|
cheese cover |
Käseglocke
|
cloud cover |
Wolkendecke
|
coffee pot cover |
Kaffeewärmer
|
concrete cover |
Betondeckung
Betonüberdeckung
|
core covering |
Aderumhüllung
|
corner of the bed cover |
Bettzipfel
|
costs of exchange cover |
Kurssicherungskosten
|
cover address |
Deckadresse
|
cover addresses |
Deckadressen
|
cover band |
Abdeckband
|
cover disc |
Deckscheibe
|
cover picture |
Titelbild
|
cover plate |
Deckplatte
Abdeckplatte
Deckblech
Abdeckblech
Abschlussblech
Lasche
Verschlussdeckel
Abschlussdeckel
|
cover profile |
Abdeckprofil
|
cover profiles |
Abdeckprofile
|
cover sheet |
Deckblatt
|
cover sheets |
Deckblätter
|
cover story |
Titelgeschichte
|
cover strip |
Deckenleiste
Fugenleiste
|
cover title |
Umschlagtitel
|
cover-up |
Vertuschung
|
cover-up correction |
Korrektur
durch
Abdecken
|
covered by a smoke screen |
vernebelt
|
covered market |
Markthalle
|
covered up |
zugedeckt
|
covered wagon |
Wagen
Planwagen
|
covered with |
bewachsen
mit
|
covered with curtains |
zugehängt
|
covered with wales |
striemig
|
covering letter |
Begleitbrief
Anschreiben
|
covering note |
Begleitschreiben
|
covering up |
zudeckend
|
covering with curtains |
zuhängend
|
cylinder cover |
Zylinderdeckel
|
cylinder head cover |
Zylinderkopfdeckel
|
disposable shoe covers |
Einwegüberziehschuhe
|
dividend cover |
Verhältnis
von
Gewinn
zu
Dividende
|
dossier cover |
Aktendeckelkarton
|
dust cover |
Schonbezug
Schutzumschlag
Staubschutzhaube
Staubschutzkappe
|
end cover |
Endabdeckung
Abschlussdeckel
Abschlusshaube
|
fan cover |
Lüfterhaube
Griffschutz
|
floating head cover |
Schwimmkopfdeckel
|
floor covering |
Bodenbelag
Fußbodenbelag
|
front cover |
Vorderdeckel
|
fully prehensive cover |
Vollkaskoversicherung
Vollkasko
Kasko
|
glass cover |
Glasglocke
|
hard-cover |
fester
Einband
|
hardboard-covered support core element |
hartfaserbeplanktes
Stürzkernelement
|
ibearing cover |
Lagerdeckel
|
ice cover |
Eisdecke
|
inner covering |
gemeinsame
Aderumhüllung
|
insulating cover |
Isolierhülle
|
insurance cover |
Versicherungsschutz
|
lighting fixture covering |
Beleuchtungsabdeckung
|
moss-covered |
mit
Moos
bewachsen
|
motor cover |
Motordeckel
|
open cover |
offene
Überdeckung
|
perforated plate covering |
Lochblechabdeckung
|
prismatic cover |
Prismatikscheibe
|
protective cover |
Schutzabdeckung
Schutzhaube
Schutzdach
Schutzhülle
Schutzkappe
Schutzblech
|
rear cover |
hintere
Gehäuseabdeckung
Rückendeckung
|
rubber-cover |
Gummihüllung
|
rubber-covered stem valve |
Ventil
mit
eingebettetem
Schaft
|
rubber-covered valve |
Gummiventil
|
sealing cover |
Verschlussdeckel
Abschlussdeckel
|
sheet covering |
Blechverkleidung
|
sheet metal cover |
Blechhaube
|
shielding cover |
Abschirmdeckel
|
snow cover |
Schneebedeckung
|
snow covered |
schneebedeckt
|
snow covering |
Schneebedeckung
|
soft-cover |
flexibler
Einband
|
switching cover |
Schaltklappe
|
That covers everything. |
Das
schließt
alles
ein.
|
to become covered |
sich
überziehen
|
to blow the cover of |
enttarnen
|
to cover |
bedecken
abdecken
bespannen
beziehen
überziehen
decken
umfassen
|
to cover a distance |
eine
Entfernung
zurücklegen
|
to cover a subject |
ein
Sachgebiet
durchnehmen
|
to cover by a smoke screen |
vernebeln
|
to cover up |
zudecken
|
to cover with curtains |
zuhängen
|
|
|
More Results: 1 2 |