136 Translations:   English     German      cut     Reduzierung      Schliff      Schnitt      Schnittwunde      geschnitten      abgeschnitten      gekürzt       a cut above     eine Stufe besser       annual cut off     Jahresabgrenzung       automatic cut out     Selbstausschaltung       clear cut     eindeutig      klar      deutlich       clear-cut     scharfgeschnitten      fest umrissen       corner cut     Eckenabschnitt der Lochkarte       cut and dried opinions     schablonenhafte Vorurteile       cut down     umgehaut       cut edge     Schnittkante       cut flowers     Schnittblumen       cut form     Einzelformular       cut in     eingeschnitten       cut into pieces     gestückelt      stückelte       Cut it out!     Hör auf damit!       cut out     Ausdrehung      ausgeschnitten       cut resistance     Schnittfestigkeit       cut surface     Schnittstelle       cut through     durchgeschnitten       cut to vagina in childbirth     Episiotomie      Scheidendammschnitt      Dammschnitt       cut-off     Ausschaltung      Trennung       cut-off current     Abschaltstrom       cut-off meander     Altarme eines Flusses       cut-off meander of the river Rhine     Altrhein       cut-off point     Trennlinie       cut-off valve     Absperrventil       cut-off wire     Abschneidedraht       cut-out     Ausschnitt      Unterbrecher       cut-out figure     Ausschneidefigur       cut-price     Billig...      verbilligt      herabgesetzt       cut-rate     Billig...       Cut-throated Weaver     Bandamadine       cut-work     durchbrochene Strickerei       double-cut file     Kreuzhieb-Feile      Doppelhieb-Feile       edge of cut     Schnittkante       first cut     Anschnitt       He cut a caper.     Er machte Dummheiten.       He cut his finger.     Er hat sich in den Finger geschnitten.       He had his hair cut.     Er ließ sich die Haare schneiden.       He's having his hair cut.     Er lässt sich die Haare schneiden.       he/she has/had cut     er/sie hat/hatte geschnitten      er/sie hat/hatte gekürzt       helical cut     schrägverzahnt       His salary was cut.     Sein Gehalt wurde gekürzt.       I/he/she cut     ich/er/sie schnitt      ich/er/sie kürzte       Many kiss the hand they wish to cut off.     Viele küssen die Hand, die sie gerne abhacken würden.       meat cut into stripes     Geschnetzelte      Geschnetzeltes       money cut     Etatkürzung       mounting cut-out     Montageausschnitt       overload cut-off device     Überlastabschaltung       page-boy hait cut     Pagenfrisur      Pagenkopf       panel cut-out     Montageausschnitt       power cut     Stromabschaltung      Stromsperre       price cut to the bone     Schleuderpreis       saber cut     Säbelhieb       sabre cut     Säbelhieb       She cut him dead. She ignored him.     Sie schnitt ihn. Sie ignorierte ihn.       single-cut file     Einhieb-Feile       Stop it! Cut it out!     Lass den Quatsch!       to be cut to the quick     tief getroffen werden       to be cut up     niedergeschlagen sein       to cut     abheben      anschneiden      beschneiden      cutten      einschneiden      hauen      mähen      schneiden      abschneiden      kürzen       to cut a dash     eine schneidige Figur machen       To cut a long story short ...     Um es kurz zu machen ...       to cut across     hinübergehen      hinüberfahren      widersprechen       to cut across country     querfeldein gehen      querfeldein laufen      querfeldein fahren      abkürzen       to cut along     sich auf die Socken machen       to cut away     wegschneiden       to cut back     einschränken      kürzen      zurückschrauben      zurückblenden      zurückgehen      zurückfahren      zurückschneiden       to cut capers     Luftsprünge machen       to cut classes     schwänzen       to cut clay in a pit     nach Ton graben       to cut down     einschränken      fällen      zusammenstreichen       to cut down on manpower     Arbeitskräfte abbauen       to cut into halves     halbieren       to cut into pieces     stückeln      zerstückeln       to cut off     abschneiden      abstellen       to cut one's losses     Schaden begrenzen       to cut oneself off     sich abkapseln       to cut out     ausschneiden       to cut prices     Preise reduzieren       to cut sb. some slack     mit jdm. nachsichtig sein       to cut short     abbrechen      abkürzen       to cut the Gordian knot     den gordischen Knoten durchschlagen       to cut up     zerschneiden      zerstückeln       to cut using an oxyacetylene flame     autogen schneiden       to get one's hair cut     sich die Haare schneiden lassen       wire-cut EDM     Drahterodieren