English | German |
delay |
Aufschub
Verkehrsbehinderung
Verkehrsstörung
Verzögerung
Verzug
|
delayed |
aufgehalten
verzögert
verspätet
aufgeschoben
hingehalten
verzögerte
|
delaying |
aufhaltend
verzögernd
aufschiebend
hinhaltend
|
delays |
verzögert
|
acoustic delay |
akustische
Verzögerung
|
acoustic delay line |
akustische
Verzögerungsstrecke
|
avoidable delay |
vermeidbare
Verzögerung
|
change-over delay |
Umschaltpause
|
delay element |
Verzögerungsglied
|
delay unit |
Verzögerungseinheit
|
delayed action shutter release |
Selbstauslöser
|
delaying tactics |
Verschleppungstaktik
Verzögerungstaktik
|
Do it without delay. |
Tu
es
sofort.
|
He was delayed. |
Er
wurde
aufgehalten.
|
I was delayed by the rain. |
Ich
wurde
durch
den
Regen
aufgehalten.
|
interest for delay |
Verzugszinsen
|
minimum time delay |
Mindestlaufzeit
|
no-delay lending |
Sofortausleihe
|
not to be delayed |
unaufschiebbar
|
phase-delayed |
phasenverschoben
|
propagation delay |
Laufzeitverzögerung
|
signal propagation delay |
Signallaufzeit
|
switching delay |
Schaltverzögerung
|
The delayed train to Dresden, due to depart at ... |
Der
verspätete
Zug
nach
Dresden,
fahrplanmäßige
Abfahrt
...
|
thermal time-delay switch |
temperaturgesteuerte
Zeitschalter
|
time delay |
Verzögerung
Zeitverzögerung
|
time delay factor |
Verzögerungsfaktor
|
time-delay switch |
Zeitschalter
|
time-delayed |
zeitversetzt
|
to delay |
aufhalten
verzögern
aufschieben
hinhalten
|
to delay the proceedings |
Prozess
verschleppen
Verfahren
verschleppen
|
turn-off delay |
Abschaltverzögerung
|
turn-on delay |
Anschaltverzögerung
|
without delay |
unverzüglich
|
|
|