English | German |
fancied |
gewähnt
wähnte
|
fancies |
wähnt
|
fancy |
Einbildungskraft
Fantasie
Phantasie
Laune
kunstvoll
raffiniert
nobel
schick
ausgefallen
|
fancying |
wähnend
|
A bit of what you fancy does you good. |
Man
muss
sich
auch
mal
was
Gutes
gönnen.
|
a passing fancy |
nur
so
eine
Laune
|
after my fancy |
nach
meinem
Geschmack
|
Do you fancy a beer? |
Hast
du
Lust
auf
ein
Bier?
|
fancy cake |
Torte
|
fancy cakes |
Torten
|
fancy dress |
Kostüm
Maskenkostüm
|
fancy goods |
Geschenkartikel
|
Fancy him doing that! |
Nicht
zu
fassen,
dass
er
das
getan
hat!
|
Fancy him winning! |
Wer
hätte
gedacht,
dass
er
gewinnt!
|
fancy man |
Liebhaber
Zuhälter
|
Fancy meeting you here! |
Nanu,
dass
du
hier
bist!
|
fancy sheet metal |
Dessinblech
|
Fancy that! |
Nein,
so
etwas!
|
fancy trick |
toller
Trick
|
fancy-dress ball |
Kostümball
Maskenball
|
fancy-dress party |
Kostümfest
|
He fancies himself as an expert. |
Er
hält
sich
für
einen
Experten.
|
He fancies his chances. |
Er
meint,
er
hätte
Chancen.
|
He really fancies her. |
Er
ist
scharf
auf
sie.
|
He took a fancy to go swimming. |
Er
bekam
Lust,
schwimmen
zu
gehen.
|
I don't fancy that! |
Nur
das
nicht!
|
I don't fancy the idea, but I'll have to do it. |
Ich
habe
gar
keine
Lust
dazu,
aber
ich
muss
es
ja
wohl
tun.
|
I fancy that city. |
Diese
Stadt
hat
es
mir
angetan.
|
I fancy the idea of doing ... |
Ich
hätte
Lust,
...
zu
tun.
|
I fancy the idea. |
Die
Idee
gefällt
mir.
|
just as the fancy takes me / you |
ganz
nach
Lust
und
Laune
|
Just fancy! |
Denk
mal
an!
|
Just fancy, ... |
Stell
dir
vor,
...
|
nothing fancy |
nichts
Ausgefallenes
|
She fancies him as her husband. |
Sie
hätte
ihn
gern
zum
Mann.
|
She gives her fancy full scope. |
Sie
lässt
ihrer
Fantasie
freien
Lauf.
|
She really fancies him. |
Er
hat
es
ihr
angetan.
|
That was just her fancy. |
Das
hat
sie
sich
bloß
eingebildet.
|
They took a fancy to each other. |
Sie
fanden
sich
sympathisch.
|
to be footloose and fancy-free |
frei
und
ungebunden
sein
|
to catch sb.'s fancy |
jdn.
ansprechen
jdm.
gefallen
|
to fancy |
gefallen
mögen
meinen
glauben
sich
einbilden
|
to fancy oneself |
von
sich
eingenommen
sein
|
to separate fact from fancy |
die
Wirklichkeit
von
der
Fantasie
trennen
|
to take a fancy to |
Geschmack
finden
an
|
to take sb.'s fancy |
jdn.
ansprechen
jdm.
gefallen
|
|
|