English | German |
fiddle |
Fiedel
Geige
Schlingerleiste
|
a face as long as a fiddle |
ein
Gesicht
wie
sieben
Tage
Regenwetter
|
fit as a fiddle |
gut
in
Form
kerngesund
|
He's as fit as a fiddle. |
Er
ist
gesund
wie
ein
Fisch
im
Wasser.
|
to fiddle |
fiedeln
geigen
kungeln
|
to fiddle about |
herumtrödeln
|
to fiddle about with |
an
etw.
tüfteln
|
to fiddle around |
herumhantieren
herumfummeln
herumpfuschen
herumtrödeln
|
to fiddle away |
vertrödeln
|
|
|