English | German |
fill |
Schüttung
|
filled |
abgefüllt
füllte
aufgefüllt
ausgefüllt
gefüllt
|
filling |
Abfüllung
Besetzung
Füllung
Spachteln
abfüllend
füllend
auffüllend
Zahnfüllung
Inlay
Plombe
|
fillings |
Füllungen
|
fills |
füllt
|
adventure-filled |
abenteuerlich
|
back filling |
Auffüllung
|
capsule filling machine |
Kapselfüllmaschine
|
character fill |
Speicherauffüllung
|
fill character |
Füllzeichen
|
Fill it up, please! |
Bitte
volltanken!
|
fill level |
Füllstand
|
Fill out this form, please! |
Füllen
Sie
bitte
das
Formular
aus!
|
fill rate |
Auslastung
|
fill report |
Ausführungsbestätigung
|
Fill up the tank, please! |
Bitte
volltaken!
|
fill-up |
Rückschüttung
|
filled ground |
Aufschüttung
Erdaufschüttung
|
filled in |
ausgefüllt
|
filled to capacity |
bis
auf
den
letzten
Platz
gefüllt
|
filled up |
aufgefüllt
|
filled with bitterness |
verbitterte
|
filled with consternation |
konsterniert
|
filled with indignation |
entrüstet
|
filled with smoke |
verqualmt
verqualmte
|
filling funnel |
Fülltrichter
|
filling pages |
seitenlang
|
filling pipe |
Füllleitung
Füllrohr
|
filling station |
Tankstelle
|
filling station attendant |
Tankwart
|
filling up |
auffüllend
|
filling volume |
Füllvolumen
|
filling with bitterness |
verbitternd
|
filling with indignation |
entrüstend
|
filling with smoke |
verqualmend
|
fills with bitterness |
verbittert
|
fills with indignation |
entrüstet
|
fills with smoke |
verqualmt
|
floor fill |
Estrich
|
Her eyes were filled with tears. |
Ihre
Augen
standen
voller
Tränen.
|
in-fill development |
Baulückenschließung
|
laborartory-scale filling system |
Laborabfüllanlage
|
liquid filling |
Flüssigkeitsfüllung
|
loop filling |
Schleifenfüllung
|
oil filling screw |
Öleinfüllschraube
|
pit filling |
Grubenverfüllung
|
to be filling |
sättigen
|
to eat one's fill |
sich
satt
essen
|
to fill |
abfüllen
füllen
auffüllen
ausfüllen
vollstopfen
ausstopfen
plombieren
sättigen
verkitten
|
to fill in a form |
ein
Formular
ausfüllen
|
to fill out |
eintragen
ausfüllen
|
to fill sb. with consternation |
jdn.
konsternieren
|
to fill sth. up |
etw.
volltanken
|
to fill up |
auffüllen
vollfüllen
|
to fill up the tank |
auftanken
voll
tanken
|
to fill up unleaded |
bleifrei
tanken
|
to fill with bitterness |
verbittern
|
to fill with enthusiasm |
begeistern
|
to fill with indignation |
entrüsten
|
to fill with smoke |
verqualmen
|
work-filled |
arbeitsreich
|
|
|