English | German |
fish |
Fisch
Fische
|
African Fish Eagle |
Schreiseeadler
|
African knife fish |
Afrikanischer
Messerfisch
|
angel fish |
Kaiserfisch
Segelflosser
Skalar
|
black fish |
Schwertwal
Orca
Killerwal
|
black tiger fish |
Nanderbarsch
|
Blakiston's Fish Owl |
Riesenfischuhu
|
Brown Fish Owl |
Fischuhu
|
cartilaginous fish |
Knorpelfisch
|
clown fish disease |
Anemonenfischkrankheit
|
coal fish |
Seelachs
|
Fish and guests stink after three days. |
Fische
und
Gäste
stinken
nach
drei
Tagen.
|
fish bone |
Fischgräte
Gräte
|
fish bones |
Fischgräten
Gräten
|
fish bowl |
Fischglas
|
Fish Crow |
Fischkrähe
|
fish dish |
Fischgericht
|
fish dishes |
Fischgerichte
|
fish farm |
Fischzuchtanlage
|
fish farmer |
Fischzüchter
|
fish farming |
Fischzucht
|
fish fauna |
Fischfauna
|
fish finger |
Fischstäbchen
|
fish fingers |
Fischstäbchen
|
fish glue |
Fischleim
|
fish hook |
Angelhaken
|
fish joint |
Laschenverbindung
|
fish knife |
Fischmesser
|
fish ladder |
Fischleiter
|
fish lice |
Fischlausbefall
|
fish market |
Fischmarkt
|
fish meal |
Fischmehl
|
fish mortality |
Fischsterben
|
fish net breeder |
Netz-Ablaichstation
|
fish oil |
Tran
|
fish passage |
Fischpass
|
fish paste |
Fischpaste
|
fish poisoning |
Fischvergiftung
|
fish pond |
Fischteich
|
fish ponds |
Fischteiche
|
fish scale |
Fischschuppe
|
fish scales |
Fischschuppen
|
fish scarcity |
Fischarmut
|
fish spawn |
Fischlaich
|
fish spear |
Fischgabel
|
fish species |
Fischart
Fischarten
|
fish stick |
Fischstäbchen
|
fish sticks |
Fischstäbchen
|
fish stock |
Fischbestand
|
fish story |
Seemannsgarn
|
fish tail |
Überschwingen
|
fish tank |
Aquarium
Fischteich
|
fish world |
Fischreich
|
flying fish |
Fliegender
Fisch
|
Flying fish |
Atlantischer
Flugfisch
Meerschwalbe
|
food fish |
Speisefisch
|
freshwater fish |
Süßwasserfisch
|
game fish |
Sportfisch
|
globe-fish |
Kugelfisch
|
He drinks like a fish. |
Er
säuft
wie
ein
Bürstenbinder.
|
I've other fish to fry. |
Ich
habe
Wichtigeres
zu
tun.
|
Large-scaled scorpion fish |
Europäische
Meersau
Grober
Drachenkopf
|
lion fish |
Rotfeuerfisch
|
Madagascar Fish Eagle |
Madagaskarseeadler
|
Malay Fish Owl |
Sundafischuhu
|
migrating fish |
Wanderfisch
|
migratory fish |
Wanderfisch
|
neither fish nor fowl |
weder
Fisch
noch
Fleisch
|
piranha fish |
Piranha
|
puffer fish |
Kugelfisch
|
rainbow fish |
Regenbogenfisch
|
rheophile fish species |
strömungsliebende
Fischarten
|
richness in fish |
Fischreichtum
|
saltwater fish |
Seefisch
|
schooling fish |
Schwarmfisch
|
sea fish |
Seefisch
|
shoal of fish |
Fischschwarm
|
siamese fighting fish |
Siamesischer
Kampffisch
|
spotted featherback fish |
Tausenddollarfisch
|
spotted knife fish |
Tausenddollarfisch
|
surgeon fish |
Doktorfisch
|
sword fish |
Schwertfisch
|
Tawny Fish Owl |
Himalayafischuhu
|
That's a different kettle of fish. |
Das
steht
auf
einem
anderen
Blatt.
|
That's a pretty kettle of fish! |
Das
ist
eine
schöne
Bescherung!
|
There are plenty of other fish in the sea. |
Andere
Mütter
haben
auch
schöne
Töchter.
|
tiger fish |
Tigerbarsch
Tigerfisch
|
to feed fish |
sich
übergeben
|
to fish |
angeln
fischen
|
to fish dry |
abfischen
|
to fish up |
auffischen
|
toy fish |
Zierfisch
|
|
|