2 Translations:   English     German      hand-geared operation by means of endless chain     Handbetrieb durch Kette       hand-geared trolley     Handfahrwerk