English | German |
hand |
Hand
Handschrift
Zeiger
|
A bird in the hand is worth two in the bush. |
Besser
den
Spatz
in
der
Hand
als
die
Taube
auf
dem
Dach.
Lieber
den
Spatz
in
der
Hand
als
die
Taube
auf
dem
Dach.
|
a hand-to-hand fight |
ein
Kampf
Mann
gegen
Mann
|
a steady hand |
eine
ruhige
Hand
|
A trade in hand finds gold in every land. |
Handwerk
hat
goldenen
Boden.
|
adjustable hand reamer |
nachstellbare
Handreibahle
|
an old hand |
ein
erfahrener
Mann
|
at first hand |
aus
erster
Hand
|
at hand |
bei
der
Hand
zur
Hand
|
average inventory on hand |
mittlerer
Lagerbestand
|
back of the hand |
Handrücken
|
balance in hand |
Kassenbestand
|
by a master hand |
von
Meisterhand
|
by hand |
mit
der
Hand
|
Can I give you a hand? |
Darf
ich
Ihnen
behilflich
sein?
|
cash in hand |
Barbestand
|
clock hand |
Uhrzeiger
|
connection for hand strap |
Öse
für
Handschlaufen
|
four in hand |
vierspännig
|
front hand protection |
vorderer
Handschutz
|
hand axe |
Faustkeil
|
hand barrow |
Trage
|
hand brush |
Handfeger
|
hand brushes |
Handfeger
|
hand calculator |
Taschenrechner
|
hand chain |
Haspelkette
|
hand control |
Handsteuerung
|
hand controls |
Handbedienung
|
hand cuffs |
Handfesseln
|
hand drawing |
Handzeichnung
|
hand drill |
Handbohrmaschine
|
hand fire extinguisher |
Handfeuerlöscher
|
hand gear |
Hebel
|
hand grenade |
Handgranate
|
hand grenades |
Handgranaten
|
hand grinder |
Handschleifmaschine
|
hand grip element |
Griffelement
|
hand grip elements |
Griffelemente
|
hand hole |
Handloch
|
hand lever |
Handschalthebel
|
hand lotion |
Handlotion
|
hand luggage |
Handgepäck
|
hand mirror |
Handspiegel
|
Hand of the Creator |
Schöpferhand
|
hand operated pump |
Handpumpe
|
hand protection |
Handschutz
|
hand pulley block |
Flaschenzug
|
hand reamer |
Handreibahle
|
hand riveter |
Nietzange
|
hand set |
Handapparat
|
hand signal |
Handzeichen
|
hand to hand |
im
Nahkampf
Mann
gegen
Mann
|
hand to hand fight |
Handgemenge
|
hand tool |
Handwerkzeug
|
hand tools |
Handwerkzeuge
|
hand towel |
Händehandtuch
|
hand valve |
Handventil
|
hand vise |
Feilkloben
|
hand weapon |
Handwaffe
|
hand welder |
Handschweißgerät
|
hand-bendable valve |
handbiegbares
Ventil
|
hand-geared operation by means of endless chain |
Handbetrieb
durch
Kette
|
hand-geared trolley |
Handfahrwerk
|
hand-held |
im
Taschenformat
|
hand-held computer |
Handheld-Computer
Computer
im
Taschenformat
|
hand-held scanner |
Lesestift
|
hand-held tachometer |
Stichdrehzahlmesser
|
hand-knitted |
handgestrickt
|
hand-lever press |
Handhebelpresse
|
hand-made |
handgearbeitet
handgemacht
|
hand-made bricks |
Handstrichziegel
|
hand-operated |
handbetrieben
|
hand-operated chuck |
Handspannfutter
|
hand-picked |
handverlesen
von
Hand
geerntet
sorgfältig
ausgewählt
|
hand-shaking |
Quittierungsbetrieb
|
hand-shovel |
Handschaufel
|
hand-stitched |
handgenäht
|
hand-to-hand fight |
Nahkampf
|
hand-to-mouth |
armselig
kümmerlich
|
hand-woven |
handgewebt
|
He has a poor hand. |
Er
hat
eine
schlechte
Schrift.
|
He was very off-hand. |
Er
war
sehr
ungezogen.
|
hour hand |
Stundenzeiger
|
I can't tell you off-hand. |
Auswendig
kann
ich
Ihnen
nichts
sagen.
|
kiss on the hand |
Handkuss
|
left-hand bend |
Linkskurve
|
left-hand drive |
Linkssteuerung
|
left-hand groove |
Linksgewinde
|
left-hand limit |
linksseitiger
Grenzwert
|
left-hand thread |
Linksgewinde
|
left-hand turn lane |
Linksabbiegerspur
|
Many kiss the hand they wish to cut off. |
Viele
küssen
die
Hand,
die
sie
gerne
abhacken
würden.
|
master hand |
Meisterhand
|
minute hand |
Minutenzeiger
|
non-ratched hand tool |
Handzange
ohne
Sperrmechanismus
|
on hand |
vorrätig
auf
Lager
|
on the one hand |
einerseits
|
on the other hand |
andererseits
wiederum
dahingegen
<anderseits>
demgegenüber
auf
der
anderen
Seite
|
on the other other hand |
naja
aber
|
on the third hand |
aaaber
|
|
|
More Results: 1 2 |