155 Translations: (page 1 of 2)   English     German      a child by him     ein Kind von ihm       A fool can always find a greater fool to admire him.     Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, um ihn zu bewundern.       A stain clings to him.     An ihm haftet ein Makel.       All things are alike to him.     Ihm ist alles gleich.       Ask him in!     Bitten Sie ihn hereinzukommen!       Be on your guard against him!     Hüte dich vor ihm!       because of him     seinetwegen      seinethalben       chalk up one for him     ein Pluspunkt für ihn       Come, come. That won't hurt him.     Das kann doch nichts schaden.       Curse him!     Hol ihn der Teufel!       Deal with him kindly.     Geh freundlich mit ihm um.       Do you ever see him?     Siehst du ihn jemals?       Don't be fooled by him.     Lass dich nicht von ihm hereinlegen.       Don't run him so down!     Mäkle nicht an ihm!       Fancy him doing that!     Nicht zu fassen, dass er das getan hat!       Fancy him winning!     Wer hätte gedacht, dass er gewinnt!       Fate treated him unkindly.     Das Schicksal meinte es nicht gut mit ihm.       for him     seinetwillen      seinetwegen      ihm zuliebe       Give a dog a bad name and hang him.     Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will.       Give him beans!     Gib ihm Saures!       Give him his due.     Das muss man ihm lassen.       Give him my best regards.     Grüßen Sie ihn schön von mir.       Give him my regards, although we haven't met!     Grüßen Sie ihn unbekannterweise von mir!       Go along with him!     Geh mit ihm!       He doesn't hold a grudge against him.     Er trägt ihm nichts nach.       He gave him the shirt off his back.     Er gab ihm sein letztes Hemd.       He gives him the fluff.     Er weist ihn ab.       He had it coming to him.     Er verdient es nicht anders.       He had no money on him.     Er hatte kein Geld bei sich.       He has him on toast.     Er hat ihn völlig in der Hand.       He hasn't got it in him.     Er hat nicht das Zeug dazu.       He is no match for him.     Er ist ihm nicht gewachsen.       He knocked the stuffing out of him.     Er machte ihn zur Schnecke.       He must have judged him unfavorably.     Er muss wohl abfällig über ihn geurteilt haben.       He struck him a blow.     Er versetzte ihm einen Schlag.       He took revenge on him.     Er hat sich an ihm gerächt.       He was taken in by him.     Er wurde von ihm reingelegt.       He won't come until you invite him.     Er kommt erst, wenn du ihn einlädst.       He's up to him.     Er hängt von ihm ab.       His conscience pricked him.     Er bekam Gewissensbisse.       His friend helped him out.     Sein Freund griff ihm unter die Arme.       I became familiar with him.     Ich wurde vertraut mit ihm.       I can't bear him.     Ich kann ihn nicht leiden.       I cannot bear him.     Ich kann ihn nicht ausstehen .       I decided to keep him at arm's length.     Ich beschloss, ihn mir vom Leibe zu halten.       I don't trust him an inch.     Ich traue ihm nicht über den Weg.       I drummed it into him that ...     Ich habe ihm eingetrichtert, dass ...       I had to meet him of all people.     Gerade ihn musste ich treffen.       I happened to meet him.     Ich habe ihn zufällig getroffen.      Ich traf ihn zufällig.       I have no grievances against him personally.     Ich habe nichts gegen ihn persönlich.       I have not time for him.     Für ihn habe ich nichts übrig.       I have paved the way for him.     Ich habe ihm den Weg geebnet.       I know him by name.     Ich kenne ihn dem Namen nach.       I know him by sight.     Ich kenne ihn vom Sehen.       I landed him one in the face.     Ich habe ihm eine geknallt.       I loathe him .     Er ist mir ein Gräuel .       I loathed having to tell him.     Ich fand es grässlich, ihm das sagen zu müssen.       I owe him much.     Ich verdanke ihm viel.       I paid him out in his own coin.     Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.       I showed him into the room.     Ich führte ihn in das Zimmer.       I told him that ...     ich sagte ihm, dass ...       I told him what was most important.     Ich teilte ihm das Wichtigste mit.       I told him where to get off.     Ich habe ihm die Leviten gelesen.       I trust him.     Ich vertraue ihm.       I was apt to believe him until ...     Ich war geneigt, ihm zu glauben, bis ...       I won't support him any longer.     Ich lasse ihn fallen.       I wouldn't put it past him.     Das traue ich ihm glatt zu.       I'll give him what for!     Dem werde ich's besorgen!      Ich werde ihm schon helfen!       I'll pay him all right.     Ich werde ihn schon bezahlen.       I'll teach him a lesson he won't forget.     Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen.       I'll tell him a thing or two.     Dem werde ich was flüstern.       I'll tell him where to get off with that stuff.     Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat.       I'm not qualified to speak for him.     Ich bin nicht kompetent, in seinem Namen zu sprechen.       I'm on good terms with him.     Ich stehe mit ihm auf gutem Fuß.       I'm through with him.     Er hat bei mir verspielt.       It is incumbent upon him ...     Es obliegt ihm ...       It is thanks to him that ...     Es ist sein Verdienst, dass ...       It was borne in on him.     Es wurde ihm klar.       It's a delight to watch him.     Es ist eine Freude, ihm zuzusehen.       It's a red rag to him.     Es ist ein rotes Tuch für ihn.       It's due to him.     Es ist ihm zu verdanken.       It's him.     Er ist's.       It's no end of trouble with him.     Es ist schon ein Elend mit ihm.       It's not expecting too much of him.     Das ist durchaus zumutbar für ihn.       It's not in him.     Es liegt ihm nicht.       It's up to him.     Es hängt von ihm ab.      Es liegt an ihm.       May I see him?     Darf ich ihn sprechen?       May I spreak to him?     Darf ich ihn sprechen?       Money is no object to him.     Er lässt sich nicht lumpen.       Never mind him.     Kümmere dich nicht um ihn.       One has to take a hard line with him.     Man muss ihn an die Kandare nehmen.       Peter has a friend waiting to see him.     Auf Peter wartet ein Freund.       Remember me to him .     Ich lasse ihn grüßen.       Serves him right!     Geschieht ihm recht!       She can twist him around her little finger.     Sie kann ihn um den kleinen Finger wickeln.       She cut him dead. She ignored him.     Sie schnitt ihn. Sie ignorierte ihn.       She decided to give him a wide berth.     Sie nahm sich vor, ihm aus dem Weg zu gehen.       She fancies him as her husband.     Sie hätte ihn gern zum Mann.       She gave herself up to him.     Sie gab sich ihm hin.       She had pity on him.     Sie hatte Mitleid mit ihm.        More Results: 1  2