| English | German |
|
|
holiday |
Erholungsurlaub
Erholungsaufenthalt
Feiertag
Ferien
Urlaub
|
|
holidays |
Feiertage
Ferien
Schulferien
|
|
a busman's holiday |
ein
Urlaubstag,
an
dem
man
wie
sonst
arbeitet
|
|
activity holiday |
Aktivurlaub
|
|
adventure holiday |
Abenteuerurlaub
|
|
bank holiday |
Bankfeiertag
öffentlicher
Feiertag
|
|
Closed for annual holidays. |
Wegen
Betriebsferien
geschlossen.
|
|
company holidays |
Betriebsferien
Betriebsurlaub
|
|
day of holiday |
Urlaubstag
|
|
day of one's holidays |
Ferientag
|
|
Easter holidays |
Osterferien
|
|
extra holiday |
Sonderurlaub
|
|
had a holiday |
freigehabt
|
|
having a holiday |
freihabend
|
|
holiday area |
Erholungsgebiet
|
|
holiday colonies |
Ferienkolonien
|
|
holiday colony |
Ferienkolonie
|
|
holiday companion |
Urlaubsgefährte
Urlaubsgefährtin
|
|
holiday entertainer |
Animateur
Unterhalter
|
|
holiday entitlement |
Urlaubsanspruch
|
|
holiday flat |
Ferienwohnung
|
|
holiday for convalescence |
Erholungsurlaub
Erholungsaufenthalt
|
|
holiday home |
Erholungsheim
Ferienhaus
|
|
holiday maker |
Ferienreisende
Ferienreisender
|
|
holiday money |
Urlaubsgeld
|
|
holiday pay |
Urlaubsgeld
|
|
holiday period |
Ferienzeit
Urlaubszeit
|
|
holiday replacement |
Urlaubsvertretung
|
|
holiday resort |
Urlaubsort
|
|
holiday season |
Urlaubszeit
|
|
holiday time |
Ferienzeit
|
|
holiday trip |
Urlaubsreise
|
|
holiday village |
Feriendorf
|
|
national holiday |
Nationalfeiertag
Staatsfeiertag
|
|
public holiday |
gesetzlicher
Feiertag
|
|
Roman holiday |
Spaß
auf
Kosten
anderer
|
|
short holiday |
Kurzurlaub
|
|
special holiday |
Sonderurlaub
|
|
statutory holidays |
die
gesetzlichen
Feiertage
|
|
summer holiday house |
Sommerhaus
|
|
summer holidays |
Sommerferien
|
|
to be on holiday |
im
Urlaub
sein
in
Urlaub
sein
|
|
to go on holiday |
in
Urlaub
fahren
Ferien
machen
|
|
to have a holiday |
freihaben
|
|
winter holidays |
Winterferien
|
| |
| |
