English | German |
Everyone knows best where the shoe pinches. |
Jeder
weiß
am
besten,
wo
ihn
der
Schuh
drückt.
|
Fuck knows! |
Weiß
der
Henker!
|
He knows a thing or two. |
Er
ist
gar
nicht
so
dumm.
|
He knows his onions. |
Er
versteht
sein
Geschäft.
|
He knows his stuff. |
Er
ist
auf
Draht.
Er
kennt
sich
aus.
|
he/she knows |
er/sie
kennt
er/sie
weiß
|
I wonder if he still knows me. |
Ob
er
mich
wohl
noch
kennt?
|
Necessity knows no law. |
Not
kennt
kein
Gebot.
|
Only the wearer knows where the shoe pinches. |
Nur
wer
den
Schuh
trägt,
weiß
wo
er
drückt.
|
since he knows that |
seit
er
das
weiß
|
to assume that everyone knows sth. |
etw.
als
bekannt
voraussetzen
|
Who knows? |
Wer
weiß?
|
|
|