English | German |
left |
links
linke
Seite
übrig
gelassen
übriggelassen
verlassen
belassen
hinterlassen
überlassen
zurückgelassen
|
Application was left unopposed. |
Einspruch
wurde
nicht
erhoben.
|
car/cyclist turning left |
Linksabbieger
|
drive on the left |
Linksverkehr
|
from the left |
linksseitig
differenzierbar
|
He has no kick left. |
Er
hat
keinen
Schwung
mehr.
|
He left her holding the bag. |
Er
ließ
sie
in
der
Tinte
sitzen.
|
He left his wife and children. |
Er
hat
Frau
und
Kinder
sitzen
lassen.
|
He left me completely in the dark about his plans. |
Er
lässt
mich
über
sein
Pläne
völlig
im
Dunkeln.
|
He left no stone unturned. |
Er
setzte
alle
Hebel
in
Bewegung.
|
he/she has/had left |
er/sie
hat/hatte
verlassen
|
he/she has/had left out |
er/sie
hat/hatte
weggelassen
|
I/he/she left |
ich/er/sie
verließ
|
I/he/she left out |
ich/er/sie
ließ
weg
|
Is there any juice left? |
Ist
noch
Saft
übrig?
|
Is there any tea left? |
Ist
noch
Tee
übrig?
|
left angle bracket |
Kleiner-Zeichen
linke
spitze
Klammer
|
left behind |
hinterlassen
liegen
gelassen
liegengelassen
|
left brace |
linke
geschweifte
Klammer
öffnende
geschweifte
Klammer
|
left curly bracket |
linke
geschweifte
Klammer
öffnende
geschweifte
Klammer
|
left luggage lockers |
Gepäckschließfächer
|
left luggage office |
Gepäckaufbewahrung
|
left open |
aufgelassen
|
left out |
weggelassen
ausgelassen
|
left over |
übrig
|
left parenthesis (;;;; |
öffnende
runde
Klammer
Klammer
auf
|
left square bracket |
linke
eckige
Klammer
öffnende
eckige
Klammer
|
left standing |
gelassen
|
left turn |
Linkskurve
|
left-contin. |
linksstetig
|
left-hand bend |
Linkskurve
|
left-hand drive |
Linkssteuerung
|
left-hand groove |
Linksgewinde
|
left-hand limit |
linksseitiger
Grenzwert
|
left-hand thread |
Linksgewinde
|
left-hand turn lane |
Linksabbiegerspur
|
left-hander |
Linkshänder
Linkshänderin
|
left-justified |
linksbündig
|
left-most |
äußerst
|
left-wing extremism |
Linksextremismus
|
left-wing extremist |
Linksextremist
|
left-wing intellectual |
Linksintellektuelle
Linksintellektueller
|
left-wing radical |
Linksradikale
Linksradikaler
|
left-wing radicalism |
Linksradikalismus
|
Make a left turn! |
Fahren
Sie
nach
links!
|
on the left |
links
|
She had left herself out on a limb. |
Sie
hatte
sich
in
eine
schwierige
Lage
gebracht.
|
swing to the left |
Linksruck
|
That must be left up to her. |
Das
muss
ihr
belassen
bleiben.
|
the left |
linksstetig
|
There's no room left. |
Es
ist
kein
Platz
mehr.
|
to be left behind |
liegen
bleiben
vergessen
werden
|
to be left till called for |
postlagernd
|
to be left undone |
liegen
bleiben
nicht
erledigt
werden
|
to be left with nothing |
vor
dem
Nichts
stehen
|
to drive in the left-hand lane |
in
der
linken
Spur
fahren
|
to pick up where one left off |
da
weitermachen,
wo
man
aufgehört
hat
|
to the left |
nach
links
|
to the left of |
links
von
|
Turn to left! |
Gehen
Sie
nach
links!
|
We left no stone unturned. |
Wir
haben
nichts
unversucht
gelassen.
|
|
|