| English | German |
|
|
mate |
Arbeitskollege
Arbeitskollegin
Kumpel
Maat
Matt
Partner
|
|
mated |
gesteckt
verband
|
|
mates |
Klassenkameraden
Mitschüler
Mitschülerinnen
Partner
|
|
mating |
Paarung
|
|
connector mated set |
Steckverbinder-Satz
|
|
expected number of mating cycles |
Steckhäufigkeit
|
|
female mate |
Weibchen
|
|
first-to-mate last-to-break contact |
voreilender
Kontakt
|
|
male mate |
Männchen
|
|
mating area |
Steckbereich
|
|
mating behaviour |
Paarungsverhalten
|
|
mating call |
Paarungsruf
|
|
mating criteria |
Steckbedingungen
|
|
mating cry |
Paarungsruf
|
|
mating cycles |
Steckzyklen
|
|
mating direction |
Steckrichtung
|
|
mating face |
Steckseite
|
|
mating season |
Paarungszeit
|
|
mating side |
Kontaktseite
|
|
perpendicular to mating |
senkrecht
zur
Steckrichtung
|
|
room mate |
Stubenkamerad
|
|
running mate |
Kandidat
für
die
Vizepräsidentschaft
|
|
slide mating engagement |
Gleitverschluss
|
|
soul mate |
Seelenfreund
|
|
soul mates |
Seelenfreunde
|
|
stable mate |
Stallgefährte
|
|
stable mates |
Stallgefährten
|
|
to mate |
matt
setzen
paaren
decken
lassen
sich
paaren
verbinden
kuppeln
zusammengehören
zusammenpassen
balzen
|
|
White mates in two. |
Weiß
setzt
in
zwei
Zügen
matt.
|
|
work mate |
Berufskollege
|
| |
| |
