| English | German |
|
|
mess |
Durcheinander
Kuddelmuddel
Schlamassel
Schmiere
Sudelei
Unordnung
|
|
A glorious mess! |
Ein
schönes
Chaos!
|
|
a nice mess |
Bescherung
|
|
A precious mess! |
Eine
schöne
Unordnung!
|
|
dog's mess |
Hundedreck
|
|
That's a fine mess! |
Das
ist
eine
schöne
Bescherung!
|
|
That's a pretty mess! |
Das
ist
eine
schöne
Geschichte!
|
|
to mess |
schmutzig
machen
beschmutzen
|
|
to mess around |
herumgammeln
herumtrödeln
bummeln
verarschen
|
|
to mess up |
schmutzig
machen
beschmutzen
verschusseln
|
|
unholy mess |
Kladderadatsch
|
| |
| |
