| English | German |
|
|
original |
Original
Ur...
original
originell
ursprünglich
originär
unbearbeitet
|
|
in its original state |
unbearbeitet
|
|
original capital |
Grundkapital
Gesellschaftskapital
|
|
original condition |
Ausgangszustand
|
|
original costs |
Selbstkosten
|
|
original document |
Urbeleg
|
|
original drawing |
Originalzeichnung
|
|
original edition |
Originalausgabe
|
|
original equipment |
Erstausrüstung
|
|
original equipment manufacturer |
Hersteller/Vertreiber
von
Originalteilen
|
|
original equipment market |
Hersteller/Vertreiber
von
Originalteilen
|
|
original equipment tyre |
Erstausrüstungsreifen
|
|
original gravity |
Stammwürze
|
|
original inspection |
Erstprüfung
|
|
original message |
ursprüngliche
Nachricht
|
|
original people |
Urvolk
|
|
original position |
Ausgangsstellung
Ausgangslage
Ausgangszustand
|
|
original script |
Urschrift
|
|
original share capital |
Stammkapital
|
|
original sin |
Erbsünde
|
|
original soundtrack |
Originalton
|
|
original stock |
Stammaktie
|
|
original text |
Grundtext
Urtext
Originaltext
|
|
original version |
Originalfassung
Urfassung
|
|
the original autograph |
das
Original
|
| |
| |
