English | German |
part |
Abschnitt
Teilstück
Einzelteil
Teil
Rolle
teils
|
a mistake on your part |
ein
Irrtum
von
dir
|
able to work as part of a team |
teamfähig
|
accessory part |
Zubehörteil
|
address part |
Adressteil
Adressenteil
Anschriftsteil
|
authorisation to take part in events aboard |
Auslandsstartgenehmigung
|
bass part |
Basspartie
|
bearing part |
Lagerteil
|
bottom part |
Unterteil
|
bottom part of the cabinet |
Schrankunterteil
|
chief part |
Hauptrolle
|
clamping part |
Klemmteil
|
component part |
Einzelteil
|
connector integrate part |
Bestandteil
des
Steckers
|
constituent part |
Bestandteil
|
early part of the season |
Vorsaison
|
employed part-time |
teilzeitbeschäftigt
|
end part |
Abschlussteil
|
essential part |
Bestandteil
Hauptbestandteil
wesentlicher
Bestandteil
|
expendable part |
Verschleißteil
|
field part |
Flurstück
|
fifth part |
fünftel
|
filter tension part |
Filterspanner
|
fixing part |
Befestigungsteil
|
for my part |
meinerseits
meinetwegen
|
for the greater part |
größenteils
|
for the most part |
größtenteils
meist
|
four-part |
vierstimmig
für
vier
Stimmen
vierteilig
aus
vier
Teilen
bestehend
|
greater part |
Gros
|
head shrink part |
Schrumpfformteil
|
in part |
zum
Teil
teilweise
auszugsweise
|
integral part |
Bestandteil
|
introductory part |
Beschreibungseinleitung
|
leading part |
Hauptrolle
|
live part |
aktiver
Teil
stromführendes
Teil
|
lower part |
Unterteil
|
main part |
Hauptteil
Titelrolle
|
major part |
Gros
|
millionth part |
Millionstel
|
ninth part |
neuntel
|
on her part |
ihrerseits
|
on his part |
seinerseits
|
on my part |
meinesteils
|
on our part |
unsererseits
|
on your part |
deinerseits
|
one-part form |
Einfachformular
|
operand part |
Operandenteil
|
operation part |
Operationsteil
|
oral part of the doctoral examination |
Rigorosum
|
part list |
Geräteliste
|
part load |
Teillast
|
part loads |
Stückelfracht
|
part number |
Teilnummer
|
part of a file |
Aktenteil
|
part of a sentence |
Satzteil
|
part of speech |
Wortart
|
part of the body |
Körperteil
|
part of the world |
Weltteil
|
part of town |
Stadtteil
Stadtviertel
|
part owner |
Miteigentümer
|
part payment |
Abschlagszahlung
Teilzahlung
|
part time |
stundenweise
|
part time job |
Halbtagsarbeit
Halbtagsstelle
|
part-time employee |
Teilzeitbeschäftigte
Teilzeitbeschäftigter
|
part-time job |
Teilzeitbeschäftigung
|
part-time work |
Nebentätigkeit
Teilzeitarbeit
Teilzeitbeschäftigung
|
prefabricated part |
Fertigteil
|
principal part |
Hauptteil
|
rear part |
Hinterteil
|
replacement part |
Ersatzteil
|
seventeenth part |
siebzehntel
|
seventh part |
siebtel
|
shrinkable part |
Formschrumpfteil
|
side part |
Seitenteil
|
sixteenth part |
Sechzehntel
|
sixth part |
Sechstel
|
sixtieth part |
Sechzigstel
|
soft part |
Weichteil
|
solo part |
Solostimme
|
spare part |
Ersatzteil
|
spare part storage |
Ersatzteillager
|
speaking part |
Sprechrolle
|
standard part |
Normteil
|
statement part too large |
Anweisungsteil
zu
groß
|
taken part |
teilgenommen
beteiligt
|
taken part in |
mitgemacht
|
taken part in the combat |
mitgekämpft
|
taking part |
teilnehmend
sich
beteiligend
|
taking part in |
mitmachend
|
taking part in the combat |
mitkämpfend
|
tenth part |
zehntel
|
That's all part of my job. |
Das
gehört
zu
meiner
Aufgabe.
|
The funniest part about it is ... |
Das
Tollste
dabei
ist
...
|
thousandth part |
Tausendstel
|
Till death us do part. |
Bis
dass
der
Tod
uns
scheidet.
|
to do one's part |
seine
Schuldigkeit
tun
|
to empathize with a part |
sich
in
eine
Rolle
hineinversetzen
|
to part |
lösen
trennen
scheiden
sich
trennen
weggehen
|
to part on amicable terms |
sich
friedlich
trennen
|
to part one's hair |
sich
das
Haar
scheiteln
|
|
|
More Results: 1 2 |