English | German |
to patent |
patentieren
patentieren
lassen
|
patent |
Patent
offensichtlich
patentiert
|
patented |
patentiert
|
patenting |
patentierend
|
patents |
Patente
|
abuse of patent |
Patentnutzungsmissbrauch
|
additional patent |
Zusatzpatent
|
applicant for a patent |
Patentanmelder
Patentanmelderin
|
application for a patent |
Patentanmeldung
|
arrangement patent |
Anordnungspatent
|
assignment of patent |
Patentübertragung
|
basic patent |
Basispatent
Stammpatent
|
by patent law |
patentrechtlich
|
claim in patent |
Patentanspruch
|
dependent patent |
abhängiges
Patent
|
European Patent Office |
Europäisches
Patentamt
|
expiration of a patent |
Erlöschen
eines
Patents
|
expired patent |
erloschenes
Patent
|
grant of a patent |
Patentierung
Patenterteilung
|
implementation of a patent |
Anwendung
eines
Patentes
|
independent patent |
unabhängiges
Patent
|
Is this method patented? |
Ist
diese
Methode
patentrechtlich
geschützt?
|
main patent |
Hauptpatent
|
national stage application for a patent |
nationale
Phase
einer
Patentanmeldung
|
patent agent |
Patentanwalt
Patentanwältin
|
patent application |
Patentanmeldung
|
patent applied for |
angemeldetes
Patent
Patent
angemeldet
|
patent article |
Markenartikel
|
patent attorney |
Patentanwalt
Patentanwältin
|
patent attorney's office |
Patentanwaltsbüro
|
patent certificate |
Patenturkunde
|
patent claim |
Patentanspruch
|
patent classification |
Patentklassifikation
|
patent dispute |
Patentstreitigkeit
|
patent granting procedure |
Patenterteilungsverfahren
|
patent holder |
Patentinhaber
Patentinhaberin
|
patent infringement |
Patentverletzung
|
patent key |
Sicherheitsschlüssel
|
patent law |
Patentrecht
|
patent leather |
Lackleder
|
patent office |
Patentamt
|
patent pending |
Patent
angemeldet
|
patent register |
Patentregister
Patentrolle
|
patent remedy |
Patentrezept
Spezialrezept
|
patent rights |
Patentrecht
|
patent specification |
Patentschrift
|
patent specifications |
Patentschriften
|
patent subject matter |
Gegenstand
des
Patentes
|
patent-leather shoe |
Lackschuh
|
patent-leather shoes |
Lackschuhe
|
Patents Act |
Patentgesetz
|
petty patent |
Gebrauchsrecht
|
protection by patent |
Patentschutz
|
register of patents |
Patentregister
Patentrolle
|
scope of the protection by patent |
Patentschutzbereich
|
term of the patent |
Patentdauer
|
to assign a patent |
ein
Patent
abtreten
|
to file a patent application |
ein
Patent
anmelden
|
to grant a patent |
ein
Patent
erteilen
|
to grant sb. a patent for sth. |
jdm.
etw.
patentieren
|
to have an invention patented |
sich
eine
Erfindung
patentieren
lassen
|
to infringe a patent |
ein
Patent
verletzen
|
to take out a patent on sth. |
ein
Patent
auf
etw.
erhalten
|
transfer of a patent |
Patentübertragung
|
|
|