| English | German |
|
|
resistance |
Beständigkeit
Durchgangswiderstand
Resistance
Résistance
Widerstand
Widerstandskraft
Wirkwiderstand
|
|
résistance |
Resistance
Résistance
|
|
abrasion resistance |
Abriebfestigkeit
Scheuerfestigkeit
|
|
actual resistance |
Wirkwiderstand
|
|
aerodynamic resistance |
Luftwiderstand
|
|
air resistance |
Luftwiderstand
|
|
apparent resistance |
Scheinwiderstand
|
|
arc resistance |
Lichtbogenfestigkeit
Lichtbogenbeständigkeit
|
|
armature resistance |
Ankerwiderstand
|
|
ballast resistance |
Belastungswiderstand
|
|
base resistance |
Basiswiderstand
|
|
conductor resistance |
Leiterwiderstand
|
|
contact resistance |
Kontaktwiderstand
Durchgangswiderstand
|
|
corrosion resistance |
Korrosionsbeständigkeit
|
|
cracking resistance |
Risswiderstand
|
|
creep resistance |
Dauerstandfestigkeit
|
|
cut resistance |
Schnittfestigkeit
|
|
drug abuse resistance education |
Anti-Drogen-Aktion
|
|
fatigue resistance |
Ermüdungswiderstand
|
|
fix resistance |
Ballastwiderstand
|
|
flexing resistance |
Walkwiderstand
|
|
flow resistance |
Strömungswiderstand
|
|
frictional resistance |
Reibungswiderstand
|
|
He made no resistance. |
Er
leistete
keinen
Widerstand.
|
|
He takes a line of the least resistance. |
Er
schlägt
den
Weg
des
geringsten
Widerstands
ein.
|
|
heat resistance |
Wärmebeständigkeit
|
|
high-resistance |
hochohmig
|
|
impact resistance |
Stoßfestigkeit
|
|
initial contact resistance |
Anfangsdurchgangswiderstand
|
|
initial resistance |
Anfangswiderstand
|
|
insulation resistance |
Isolationswiderstand
|
|
interference resistance |
Störsicherheit
|
|
lateral resistance |
Lateralwiderstand
|
|
magneto-resistance |
Magnetwiderstand
|
|
mass resistance |
Massenwiderstand
|
|
member of the resistance |
Widerstandskämpfer
|
|
ozone resistance |
Ozonbeständigkeit
|
|
pilling resistance |
Pillingfestigkeit
|
|
power of resistance |
Widerstandskraft
|
|
regulating resistance |
Regelwiderstand
|
|
resistance against solvents |
Lösungsmittelbeständigkeit
|
|
resistance fighter |
Widerstandskämpfer
|
|
resistance movement |
Widerstandsbewegung
|
|
resistance spot welding |
Widerstandspunktschweißen
|
|
resistance to bending |
Biegefestigkeit
|
|
resistance to bursting |
Berstfestigkeit
|
|
resistance to cold |
Kältebeständigkeit
|
|
resistance to glow heat |
Glutbeständigkeit
|
|
resistance to heat |
Wärmebeständigkeit
|
|
resistance to light |
Lichtbeständigkeit
|
|
resistance to perforation |
Durchstoßfestigkeit
|
|
resistance to salt spray |
Beständigkeit
gegen
Salznebel
|
|
resistance value |
Widerstandswert
|
|
resistance welding electrode |
Widerstandsschweißelektrode
|
|
resistance wire |
Widerstandsdraht
|
|
rolling resistance |
Rollwiderstand
|
|
rolling resistance coefficient |
Rollwiderstandsbeiwert
|
|
rub resistance |
Abriebfestigkeit
|
|
series resistance |
Vorwiderstand
|
|
sheet resistance |
Flächenwiderstand
|
|
skid resistance |
Rutschfestigkeit
|
|
smear resistance |
Wischfestigkeit
|
|
spreading resistance |
Ausbreitungswiderstand
|
|
tear resistance |
Durchreißwiderstand
Zerreißfestigkeit
Rissfestigkeit
|
|
thermal resistance |
Wärmewiderstand
|
|
thermal shock resistance |
Temperaturwechselbeständigkeit
|
|
Thevenin resistance |
Innenwiderstand
|
|
to offer resistance |
Widerstand
leisten
|
|
UV resistance |
UV-Beständigkeit
|
|
wear resistance |
Abriebfestigkeit
|
| |
| |
