English | German |
rim |
Felge
Radkranz
Rand
|
rims |
Felgen
Radkränze
|
alloy wheel rim |
Leichtmetallfelge
Alufelge
|
alternative rim |
mögliche
Felge
|
centre split rim |
mittengeteilte
Felge
|
cold profiled rim |
Kaltprofilfelge
|
defect of the rim |
Felgenschaden
|
defective rim flange |
Felgenhorndefekt
|
demountable rim |
abnehmbare
Felge
|
drop-centre rim |
Tiefbettfelge
|
five-piece rim |
fünfteilige
Felge
|
flat base rim |
Flachbettfelge
|
foot rim |
Standring
|
four-piece rim |
vierteilige
Felge
|
gear rim |
Zahnkranz
|
gear rim pinion |
Zahnkranzritzel
|
hollow section rim |
Hohlkammerfelge
|
hooked bead rim |
Wulstfelge
|
humped rim |
Humpfelge
|
measuring rim |
Messfelge
|
metric size rim |
Millimeterfelge
|
nominal rim diameter |
Felgennenndurchmesser
|
non-fangible rim |
nicht
zerstörbare
Felge
|
one piece rim |
einteilige
Felge
Tiefbettfelge
|
plastic rim |
Kunststoffelge
Plastikfelge
|
pressed steel rim |
Pressstahlfelge
gepresste
Stahlfelge
|
recommended rim |
empfohlene
Felge
|
rim band |
Felgenband
|
rim base |
Felgenbett
Grundfelge
|
rim base offset |
Abstand
zwischen
Ringnutsteg
und
Felgenmitte
|
rim bevel distance |
Abstand
zwischen
Anlage
Radlager
und
Felgentragsitz
|
rim centering rib |
Montagekennlinie
|
rim cleaning |
Felgenreinigung
|
rim defect |
Felgenschaden
|
rim designation |
Felgenbezeichnung
|
rim diameter |
Felgendurchmesser
|
rim flange |
Felgenhorn
|
rim flange height |
Felgenhornhöhe
|
rim gutter |
Felgennutpartie
|
rim hump width |
Humpbreite
|
rim profile |
Felgenprofil
|
rim sherd |
Randscherbe
|
rim size |
Felgengröße
|
rim size designation |
Felgengrößenbezeichnung
|
rim tape |
Felgenband
|
rim taper |
Schräge
der
Felgenschulter
|
rim types |
Felgenausführungen
|
rim well |
Felgenbett
|
rim width |
Felgenmaulweite
Maulweite
|
rim with double flat hump |
Felge
mit
beidseitigem
Flat
Hump
|
rim with double hump |
Felge
mit
beidseitigem
Hump
|
rim with flat hump outside |
Felge
mit
außenseitigem
Flat
Hump
|
rim with flat hump outside and hump inside |
Felge
mit
außenseitigem
Flat
Hump
und
inseitigem
Hump
|
rim with hump outside |
Felge
mit
außenseitigem
Hump
|
riveted rim |
genietete
Felge
|
roll-off the rim |
Abwerfen
des
Reifens
von
der
Felge
|
semi-drop centre rim |
Halbtiefbettfelge
|
single piece rim |
einteilige
Felge
|
specified rim diameter |
Eckpunktdurchmesser
der
Felge
|
specified rim width |
festgelegte
Felgenmaulweite
|
split rim |
zweiteilige
Felge
mit
geteilter
Radscheibe
|
standard rim |
Normfelge
|
steel rim |
Stahlfelge
|
strengthened-side rim |
Felge
mit
verstärktem
Flansch
|
tapered bead seat rim |
Schrägschulterfelge
|
theoretical rim |
theoretische
Felge
|
three-piece rim |
dreiteilige
Felge
|
track adjustable rim |
Spurverstellfelge
|
tubeless rim |
schlauchlose
Felge
|
two-piece rim |
zweiteilige
Felge
|
welded rim |
geschweißte
Felge
|
well-base rim |
Tiefbettfelge
|
wheel gear rim |
Zahnkranz
am
Laufrad
|
wheel rim |
Radfelge
|
wheel rims |
Radfelgen
|
|
|