| English | German |
|
|
sleeve |
Ärmel
Hülse
Büchse
Laufbüchse
Manschette
Muffe
Verbindungsmuffe
|
|
adapter sleeve |
Reduzierhülse
|
|
braided sleeve |
Geflechtschlauch
|
|
cable sleeve support |
Kabelknickschutz
|
|
cable support sleeve |
Kabeltülle
|
|
clamp jaw with sleeve |
Klemmbacke
mit
Hülse
|
|
clamp sleeve |
Klemmhülse
|
|
clamping sleeve |
Spannhülse
|
|
connection sleeve |
Anschlussstutzen
|
|
crimp sleeve |
Crimphülse
|
|
expansion sleeve |
Dehnhülse
|
|
He always has something up his sleeve. |
Er
hat
immer
etwas
in
Petto.
|
|
He laughed up his sleeve. |
Er
lachte
sich
ins
Fäustchen.
|
|
high-strength plastic sleeve conduit |
Panzersteckrohr
|
|
plug-in sleeve |
Steckmuffe
|
|
pressure sleeve |
Druckring
|
|
puffy sleeve |
Puffärmel
|
|
raglan sleeve |
Raglanärmel
|
|
record sleeve |
Plattenhülle
|
|
roof sleeve |
Dachhülse
|
|
shrink-on sleeve |
Schrumpfmuffe
|
|
sleeve coupling |
Hülsenkupplung
|
|
spacer sleeve |
Distanzhülse
|
|
taper sleeve |
Kegelhülse
|
|
to tug at sb.'s sleeve |
jdm.
am
Ärmel
zupfen
|
|
turnbuckle sleeve |
Spannschlossmutter
|
|
wall sleeve |
Mauerkasten
|
|
welding sleeve |
Einschweißmuffe
|
| |
| |
