English | German |
sth. |
etwas
irgendwas
irgendetwas
|
a far cry from sth. |
weit
entfernt
von
etw.
|
a question on sth. |
eine
Frage
zu
etw.
|
as a countermove to sth. |
im
Gegenzug
zu
etw.
|
do sth. oneself |
etw.
in
eigener
Regie
machen
|
exertion of pressure on sth. |
Ausübung
von
Druck
auf
etw.
|
get someone sth. |
jdm.
etw.
besorgen
|
in apprehension of sth. |
etw.
befürchtend
|
in the guise of doing sth. |
unter
dem
Vorwand,
etw.
zu
tun
|
it is the convention to do sth. |
es
ist
Brauch,
etw.
zu
tun
|
learn sth. from the bottom up |
etw.
von
der
Pike
auf
lernen
|
not say a word about sth. |
etw.
mit
keiner
Silbe
erwähnen
|
not to give a shit about sth. |
auf
etw.
scheißen
|
not to scruple to do sth. |
keine
Skrupel
haben,
etw.
zu
tun
|
not to spare sb./sth. |
vor
jdm./etw.
nicht
Halt
machen
|
not to stand for sth. |
etw.
nicht
auf
sich
sitzen
lassen
|
not to take sth. |
etw.
nicht
auf
sich
sitzen
lassen
|
not to take sth. seriously enough |
etw.
auf
die
leichte
Schulter
nehmen
|
one must not do sth. |
man
darf
etw.
nicht
tun
|
one mustn't do sth. |
man
darf
etw.
nicht
tun
|
place where sth. was found |
Fundstelle
|
Please donate sth. to ... |
Bitte
spenden
Sie
für
...
|
she was nonplussed by sth. |
etw.
verblüffte
sie
|
sth. else |
sonstwas
|
sth. is cloaked in secrecy |
über
etw.
wird
der
Mantel
des
Schweigens
gehüllt
|
sth. of the kind |
so
etwas
|
sth. special |
Extrawurst
|
take personal charge of sth. |
etw.
in
eigene
Regie
nehmen
|
the way of doing sth. |
die
Art
und
Weise,
etw.
zu
tun
|
to abstain from sth. |
verzichten
auf
etw.
von
etw.
absehen
|
to accept sth. |
etw.
auf
sich
nehmen
etw.
in
Kauf
nehmen
|
to accept sth. without criticism |
etw.
kritiklos
hinnehmen
|
to accuse sb. of sth. |
jdm.
einer
Sache
zeihen
|
to achieve great proficiency in sth. |
große
Fertigkeiten
in
etw.
erlangen
|
to acquire a liking for sth. |
Gefallen
an
etw.
finden
|
to acquire a taste for sth. |
sich
mit
etw.
anfreunden
|
to address sth. |
etw.
ansprechen
|
to agree on sth. |
in
etw.
konform
sein
|
to agree to do sth. |
sich
bereit
erklären,
etw.
zu
tun
|
to aim at sth. |
es
auf
etw.
anlegen
auf
etw.
zielen
auf
etw.
abzielen
|
to amount to sth. |
sich
auf
etw.
belaufen
auf
etw.
hinauslaufen
|
to annul sth. |
etw.
für
nichtig
erklären
|
to answer for sth. |
sich
für
etw.
verantworten
|
to apply sth. by analogy |
etw.
sinngemäß
anwenden
|
to approve sth. |
etw.
billigen
etw.
genehmigen
|
to argue sth. away |
etw.
wegargumentieren
|
to argue with sb. about sth. |
mit
jdm.
über
etw.
argumentieren
|
to arrange for sth. |
etw.
veranlassen
|
to ascribe sth. to sb. |
jdm.
etw.
zuschreiben
|
to assess sth. at its true worth |
einer
Sache
den
richtigen
Wert
beimessen
|
to associate oneself with sth. |
sich
mit
etw.
assoziieren
sich
einer
Sache
anschließen
|
to assume that everyone knows sth. |
etw.
als
bekannt
voraussetzen
|
to attach great importance to sth. |
großes
Gewicht
auf
etw.
legen
|
to attune to sth. |
sich
an
etw.
gewöhnen
|
to avail oneself of sth. |
von
etw.
Gebrauch
machen
|
to bash sth. in |
etw.
einschlagen
|
to be a bar to sth. |
einer
Sache
im
Weg
stehen
|
to be able to cope with sth. |
mit
etw.
klarkommen
mit
etw.
fertig
werden
|
to be able to see the full extent of sth. |
das
ganze
Ausmaß
von
etw.
übersehen
können
etw.
in
vollem
Umfang
übersehen
können
|
to be about to do sth. |
im
Begriff
sein,
etw.
zu
tun
dabei
sein,
etwas
zu
tun
|
to be against sth. |
einer
Sache
zuwider
sein
|
to be alert to sth. |
mit
etw.
rechnen
|
to be angry at sth. |
auf
etw.
böse
sein
|
to be annoyed with sth. |
ärgerlich
auf
jdn.
sein
ärgerlich
über
etw.
sein
|
to be antipathetic to sth. |
einer
Sache
abgeneigt
sein
|
to be appreciative of sth. |
Sinn
für
etw.
haben
etw.
zu
schätzen
wissen
|
to be apprehensive of sth. |
etw.
befürchten
|
to be associated with sth. |
zum
Umfeld
von
etw.
gehören
mit
etw.
assoziiert
werden
mit
einer
Sache
in
Verbindung
gebracht
werden
|
to be averse from doing sth. |
abgeneigt
sein,
etw.
zu
tun
|
to be averse to sth. |
einer
Sache
abgeneigt
sein
|
to be aware of sth. |
sich
über
etw.
im
Klaren
sein
|
to be awed by sth. |
sich
von
etw.
einschüchtern
lassen
sich
von
etw.
beeindrucken
lassen
|
to be because of sb./sth. |
an
jdm./etw.
liegen
|
to be brim-full with sth. |
randvoll
mit
etw.
sein
|
to be brimming with sth. |
randvoll
mit
etw.
sein
|
to be capable of doing sth. |
fähig
sein,
etw.
zu
tun
|
to be committed to sth. |
sich
für
etw.
verpflichten
sich
für
etwas
verschreiben
auf
etw.
eingeschworen
sein
|
to be concerned about sth. |
sich
über
etw.
Gedanken
machen
|
to be contented to do sth. |
sich
damit
abfinden,
etw.
zu
tun
|
to be daunted by sth. |
sich
von
etw.
entmutigen
lassen
|
to be dead against sth. |
strikt
gegen
etw.
sein
|
to be deaf to sth. |
für
etw.
taub
sein
|
to be dedicated to sth./sb. |
nur
für
etw./jdn.
leben
|
to be desperate for sth. |
etw.
dringend
brauchen
|
to be desperate to do sth. |
etw.
unbedingt
tun
wollen
|
to be destined for sth. |
für
etw.
bestimmt
sein
|
to be detrimental to sth. |
eine
Sache
schaden
einer
Sache
abträglich
sein
einer
Sache
unzuträglich
sein
|
to be disposed to do sth. |
bereit
sein,
etw.
zu
tun
etw.
tun
wollen
|
to be emphatic about sth. |
auf
etw.
bestehen
|
to be enabled to do sth. |
fähig
sein,
etw.
zu
tun
|
to be entitled to sth. |
berechtigt
sein
das
Recht
auf
etw.
haben
|
to be equal to sth. |
einer
Sache
gewachsen
sein
|
to be equipped with sth. |
mit
etw.
ausgestattet
sein
|
to be evocative of sth. |
etw.
heraufbeschwören
an
etw.
erinnern
|
to be exempted from sth. |
von
etw.
befreit
werden
|
to be extraneous to sth. |
für
etw.
ohne
Belang
sein
|
to be familiar with sth. |
mit
einer
Sache
bekannt
sein
|
to be fond of doing sth. |
etw.
gern
tun
|
to be fond of sth. |
etw.
mögen
|
to be held responsible for the liability of sth. |
für
etw.
haften
für
etw.
haftbar
sein
|
|
|
More Results: 1 2 3 4 5 6 7 |