English | German |
throw |
Wurf
|
throw! |
wirf!
|
corner throw |
Eckball
|
I/he/she would throw |
ich/er/sie
würfe
|
It is only a stone's throw away. |
Es
ist
ja
nur
ein
Katzensprung.
|
It's only a stone's throw from here. |
Es
ist
nur
einen
Katzensprung
entfernt.
|
Throw plenty of dirt and some will be sure to stick. |
An
jedem
Gerücht
ist
ein
kleines
bisschen
Wahrheit.
|
throw-off |
Auswurf
|
to throw |
drehen
formen
schmeißen
werfen
schütten
Hebel
umlegen
|
to throw a sop to someone |
jdn.
beschwichtigen
|
to throw away |
verscherzen
wegwerfen
|
to throw back |
zurückwerfen
|
to throw dice |
würfeln
|
to throw down |
hinwerfen
|
to throw in |
als
Zugabe
geben
einwerfen
|
to throw in the towel |
das
Handtuch
werfen
die
Flinte
ins
Korn
werfen
|
to throw into a dither |
in
Aufregung
versetzen
|
to throw light on |
Licht
werfen
auf
|
to throw light on sth. |
zur
Aufklärung
einer
Sache
beitragen
|
to throw off the hump |
vom
Stock
drehen
|
to throw off the yoke |
das
Joch
abschütteln
|
to throw one's hands up in horror |
die
Hände
über
dem
Kopf
zusammenschlagen
|
to throw one's weight about |
den
starken
Mann
markieren
|
to throw one's weight around |
den
großen
Macker
markieren
|
to throw oneself into the breach |
in
die
Bresche
springen
|
to throw out |
hinauswerfen
rauswerfen
rausschmeißen
ausrangieren
|
to throw over |
hinüberwerfen
überwerfen
|
to throw pearls before swine |
Perlen
vor
die
Säue
werfen
|
to throw someone |
jdn.
aus
der
Fassung
bringen
|
to throw someone on the scrap heap |
jdn.
zum
alten
Eisen
werfen
|
to throw sth. overboard |
etw.
über
Bord
werfen
|
to throw stones around |
mit
Steinen
um
sich
werfen
|
to throw the baby out with the bath water |
das
Kind
mit
dem
Bade
ausschütten
|
to throw together |
zusammenwerfen
|
to throw up |
in
die
Höhe
werfen
aufwühlen
kotzen
sich
übergeben
|
you throw |
du
wirfst
|
|
|